1
00:00:17,517 --> 00:00:20,975
Si no hay baterista,
no hay tiempo.

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,386
¿Puedes oír a ese baterista?

3
00:00:22,455 --> 00:00:24,047
¿Puedes oír al baterista?

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,614
¿Puedes oírme?

5
00:00:25,658 --> 00:00:27,182
Sí.

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,320
Puedes hacer lo correcto
puedes hacer lo correcto,

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,353
pero si haces lo correcto,
incluso con la persona adecuada,

8
00:00:31,398 --> 00:00:32,797
por la razón correcta,

9
00:00:32,832 --> 00:00:35,232
pero si es en el momento equivocado...

10
00:00:35,268 --> 00:00:38,829
todo se vuelve loco y retorcido.

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,737
Alguien dice tiempo.

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,568
Momento.

13
00:00:45,612 --> 00:00:48,877
El profesor tuvo un gran momento.

14
00:00:50,150 --> 00:00:53,017
Mientras el capó iba
a través de cambios,

15
00:00:53,053 --> 00:00:57,046
mientras américa
estaba pasando por mutaciones,

16
00:00:57,090 --> 00:00:59,285
Paul Chevalier puede decirte,

17
00:00:59,325 --> 00:01:05,924
se podría depender de la buena sincronización del profesor.

18
00:01:08,034 --> 00:01:11,492
Conrad Johnson y
la Kashmere Stage Band.

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,472
nos llamaron
Alma del Trueno.

20
00:01:15,542 --> 00:01:17,567
Lo llamamos Prof en
Escuela secundaria superior de Kashmere

21
00:01:17,610 --> 00:01:19,908
porque Prof es la abreviatura de Profesor.

22
00:01:19,946 --> 00:01:21,436
Un profesor de música con sede en Houston

23
00:01:21,481 --> 00:01:24,609
convirtió su banda de la escuela secundaria
en una sensación nacional.

24
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
Se me ocurrió la idea de empezar una banda.

25
00:01:27,954 --> 00:01:29,945
y construir una banda con gente joven

26
00:01:29,989 --> 00:01:33,390
eso era equivalente en sonido
y en apariencia

27
00:01:33,426 --> 00:01:35,485
al de los profesionales.

28
00:01:35,528 --> 00:01:37,325
Llegó a nuestra alma.

29
00:01:37,363 --> 00:01:39,991
Podía ver el futuro dentro de nosotros.

30
00:01:40,033 --> 00:01:43,093
La banda escénica de Kashmere
le dio a la comunidad parte de su identidad.

31
00:01:43,136 --> 00:01:46,105
Hizo que todos se sintieran orgullosos
porque estábamos pateando.

32
00:01:46,139 --> 00:01:47,197
Kashmere estaba simplemente apretada.

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,037
- Nosotros éramos la bomba.
- Fue la lamida.

34
00:01:49,075 --> 00:01:50,667
Era la banda más mala del país.

35
00:01:50,710 --> 00:01:52,541
Hicieron su declaración, hombre.

36
00:01:52,579 --> 00:01:54,672
Cuando la banda Kashmere Stage
estaban en su apogeo,

37
00:01:54,714 --> 00:01:58,878
eran tan buenos o mejores
que cualquier banda de funk del país,

38
00:01:58,918 --> 00:02:00,886
profesional o no.

39
00:02:00,920 --> 00:02:02,148
Esta es una gran música funk,

40
00:02:02,188 --> 00:02:03,746
y son niños de secundaria.

41
00:02:10,130 --> 00:02:15,830
Atención a todos los Kashmere High School
estudiantes, esto es...

42
00:02:15,869 --> 00:02:18,133
¿Dónde está tu uniforme?

43
00:02:18,171 --> 00:02:19,570
Ajá, no estoy jugando.

44
00:02:24,744 --> 00:02:26,769
Actuaciones de la banda de escenario de la escuela secundaria

45
00:02:26,813 --> 00:02:29,145
a menudo resultó ser nada
más que recuerdos,

46
00:02:29,182 --> 00:02:31,241
pero aquí mismo
en la escuela secundaria de Kashmere

47
00:02:31,284 --> 00:02:32,876
en el noreste de Houston,

48
00:02:32,919 --> 00:02:35,979
se generó una leyenda.

49
00:02:36,022 --> 00:02:38,923
Asistió por primera vez
el Colegio para Negros de Houston

50
00:02:38,958 --> 00:02:40,983
y luego se graduó en Wiley College.

51
00:02:41,027 --> 00:02:42,756
en Marshall, Texas.

52
00:02:42,795 --> 00:02:45,423
37 años de docencia.

53
00:02:45,465 --> 00:02:48,059
Fue destacado como
un distinguido director de banda

54
00:02:48,101 --> 00:02:50,569
aquí mismo, en estas mismas cuatro paredes.

55
00:02:50,603 --> 00:02:53,071
¿Ves todos estos trofeos allí?

56
00:02:53,106 --> 00:02:55,097
Puso este lugar en el mapa.

57
00:02:55,141 --> 00:02:57,803
Sr. Conrad O. Johnson.

58
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
Profe, ¿cuál fue la canción que más le gustó?
que arreglaste?

59
00:03:05,652 --> 00:03:08,985
¿Canción favorita?
Ahora me haces una pregunta.

60
00:03:09,022 --> 00:03:13,083
L-Escribí más de 50 canciones.
y arreglos.

61
00:03:13,126 --> 00:03:18,063
Terminé vendiéndolos a las otras bandas.
que estaban jugando en los concursos.

62
00:03:18,097 --> 00:03:19,155
Sí, lo hizo.

63
00:03:19,199 --> 00:03:20,962
Tocaron mis canciones contra mí.

64
00:03:22,302 --> 00:03:23,462
Eso fue algo.

65
00:03:23,503 --> 00:03:27,769
Creo que lo más emocionante
sobre ser director de banda

66
00:03:27,807 --> 00:03:32,710
está presentando a la gente
lo que una banda puede hacer

67
00:03:32,745 --> 00:03:36,203
y qué tan bien pueden hacerlo.
Realmente lo disfruté,

68
00:03:36,249 --> 00:03:39,013
y algunos de ellos hicieron un gran trabajo
En eso también, hombre.

69
00:03:39,052 --> 00:03:40,314
- Sí.
- Sí.

70
00:03:41,321 --> 00:03:43,653
¿De dónde viene la sensación de jugar?

71
00:03:43,690 --> 00:03:47,626
Bueno, yo diría
que llega el sentimiento...

72
00:03:47,660 --> 00:03:52,495
eh, muchas veces
de mi exigencia.

73
00:04:03,676 --> 00:04:07,112
primero tienes que desarrollarte
en su mente que puede hacerlo.

74
00:04:07,146 --> 00:04:09,808
Una vez que se dé cuenta de que puede jugar

75
00:04:09,849 --> 00:04:14,684
con la misma calidad de sonido
que tiene un profesional,

76
00:04:14,721 --> 00:04:16,746
entonces él se quedará con eso

77
00:04:16,789 --> 00:04:18,484
y se esforzará por lograrlo.

78
00:04:18,524 --> 00:04:20,549
Pero esto tiene que ser
desarrollado en su mente,

79
00:04:20,593 --> 00:04:22,618
y eso es lo primero para lo que trabajo.

80
00:04:26,933 --> 00:04:28,594
Yo era un poco tímido.

81
00:04:28,635 --> 00:04:32,537
Básicamente haría una especie de
escóndete detrás de mi instrumento.

82
00:04:32,572 --> 00:04:35,473
Eso es... Ahí es donde...
donde estaba mi poder.

83
00:04:35,508 --> 00:04:38,033
yo no tenia esa cosa
que saldría y diría,

84
00:04:38,077 --> 00:04:39,237
"Está bien, estoy aquí".

85
00:04:39,279 --> 00:04:40,576
Yo no poseía eso.

86
00:04:40,613 --> 00:04:44,947
Entonces mi vehículo para eso fue la banda.

87
00:04:48,288 --> 00:04:51,416
Me asignaron a otra escuela secundaria.

88
00:04:51,457 --> 00:04:52,924
Era una escuela predominantemente blanca.

89
00:04:52,959 --> 00:04:55,120
donde realmente no tenían
una buena banda de escenario,

90
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
pero yo simplemente... no podía soportarlo más.

91
00:04:57,830 --> 00:05:01,960
simplemente lo asumí yo mismo
que simplemente iba a ir a Kashmere.

92
00:05:02,001 --> 00:05:04,333
Todo iba bien
según el plan,

93
00:05:04,370 --> 00:05:07,965
hasta que un día el secretario de asistencia
enviado a buscarme a la oficina

94
00:05:08,007 --> 00:05:09,338
y dijo que no estás en la zona.

95
00:05:09,375 --> 00:05:10,933
Se supone que no deberías serlo
yendo a la escuela aquí.

96
00:05:10,977 --> 00:05:13,445
tenia miedo de ser
expulsado de Kashmere

97
00:05:13,479 --> 00:05:15,970
y no poder quedarme
y estar en la banda,

98
00:05:16,015 --> 00:05:20,782
y fue entonces cuando mi papá investigó
Alquilo un apartamento en la zona.

99
00:05:23,022 --> 00:05:25,422
Me metí en esto por las chicas.

100
00:05:27,527 --> 00:05:29,188
Pero me empezó a gustar

101
00:05:29,228 --> 00:05:32,459
y, de hecho, ya sabes,
Empecé a aprender a jugar.

102
00:05:37,270 --> 00:05:39,431
Bruce era muy popular.

103
00:05:39,472 --> 00:05:43,135
En ese momento, oh, él tenía
todas las señoritas.

104
00:05:43,176 --> 00:05:46,270
Todos iban tras él,
ya sabes, su talento.

105
00:05:46,312 --> 00:05:49,509
Era el saxofonista,
el flautista.

106
00:05:49,549 --> 00:05:52,541
Tocó todo en la banda.

107
00:05:56,289 --> 00:06:00,692
Supongo que era un poco egocéntrico.
un poco arrogante.

108
00:06:00,727 --> 00:06:03,252
Quiero decir, yo estaba
Sr. Saxofón Barítono.

109
00:06:04,464 --> 00:06:07,297
Fue simplemente un buen momento,
una buena situación.

110
00:06:08,801 --> 00:06:11,565
Mi último año,
fue... fue fabuloso.

111
00:06:13,106 --> 00:06:15,802
Yo era el bromista de la banda.

112
00:06:15,842 --> 00:06:19,471
El profesor nos decía: "Hola, muchachos,
No te quedes con la cabeza grande.

113
00:06:19,512 --> 00:06:21,707
Hagas lo que hagas,
No te quedes con la cabeza grande."

114
00:06:21,748 --> 00:06:23,978
Mira, no pudiste ayudar
pero consigue la cabeza grande.

115
00:06:24,016 --> 00:06:27,713
Estabas en la Kashmere Stage Band,
Ya tienes la cabeza grande.

116
00:06:31,491 --> 00:06:34,358
Yo era esta chica tímida y tímida.

117
00:06:34,394 --> 00:06:37,295
eso solo queria jugar
y sacar buenas notas

118
00:06:37,330 --> 00:06:39,230
y realmente no ser visto.

119
00:06:39,265 --> 00:06:42,860
Tuve que pararme al frente
de la sección de saxofones en las pruebas,

120
00:06:42,902 --> 00:06:44,631
y decían: "Aquí está ella".

121
00:06:44,670 --> 00:06:45,762
"Sí, date la vuelta, cariño.

122
00:06:45,805 --> 00:06:49,434
Oh, ella es tan bonita. Oh, Gaila."

123
00:06:49,475 --> 00:06:51,602
Sabes, escuché
Todos estos ruidos detrás de mí

124
00:06:51,644 --> 00:06:53,271
mientras estoy tocando el solo,

125
00:06:53,312 --> 00:06:54,574
pero lo logré.

126
00:06:54,614 --> 00:06:56,605
Estaba dentro. Estaba dentro.

127
00:06:58,918 --> 00:07:00,385
La gente hacía comentarios como,

128
00:07:00,420 --> 00:07:03,321
"¿Una chica tocando el trombón?
¿Una chica tocando el trombón?

129
00:07:03,356 --> 00:07:04,584
Los trombones son para niños."

130
00:07:04,624 --> 00:07:06,319
Ya sabes, las chicas no tocaban el trombón.

131
00:07:06,359 --> 00:07:08,259
Me harían querer
juega aún más.

132
00:07:08,294 --> 00:07:10,319
una niña puede jugarlo
y hacer los movimientos

133
00:07:10,363 --> 00:07:13,730
y, ya sabes, bájate
como el profesor quería que lo hiciera.

134
00:07:13,766 --> 00:07:16,326
Crecí con un matón puro,
lo que sea.

135
00:07:16,369 --> 00:07:17,734
L-Hice algunas cosas malas.

136
00:07:17,770 --> 00:07:20,500
Solía ​​apurar a todo el mundo.

137
00:07:20,540 --> 00:07:21,734
No me importaba lo que tuvieran que decir.

138
00:07:21,774 --> 00:07:26,040
Porque yo... soy el mo-fo aquí
ponerse bajo la dirección de ese hombre.

139
00:07:26,078 --> 00:07:27,340
Ese hombre me mantuvo con vida.

140
00:07:27,380 --> 00:07:31,749
Él me moldeó en un todo
expresión diferente.

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,160
Fui y conseguí
todo esto aquí.

142
00:07:44,197 --> 00:07:45,630
Incluso le robé esto al Prof.

143
00:07:45,665 --> 00:07:47,132
En junio del año pasado,

144
00:07:47,166 --> 00:07:49,464
un socio mío,
nombre de Reginald Rollins,

145
00:07:49,502 --> 00:07:51,333
quien también estaba en
la banda escénica de Kashmere,

146
00:07:51,370 --> 00:07:52,803
él y yo estábamos hablando un día

147
00:07:52,839 --> 00:07:58,209
acerca de armar
los miembros originales de Stage Band.

148
00:07:58,244 --> 00:07:59,836
Estamos tratando de reunirnos
la banda escénica de Kashmere

149
00:07:59,879 --> 00:08:01,710
por primera vez en más de 30 años.

150
00:08:01,747 --> 00:08:03,339
¿Cómo vas a ser así?

151
00:08:03,382 --> 00:08:05,350
Aquí empezó todo para nosotros.

152
00:08:05,384 --> 00:08:07,579
Aquí mismo en Cachemira.

153
00:08:07,620 --> 00:08:09,281
- Oh, vaya.
- Mirar.

154
00:08:09,322 --> 00:08:10,721
Échale un vistazo.

155
00:08:12,091 --> 00:08:15,390
Vale, todo esto está mal.
Tenemos que rehacer esto.

156
00:08:15,428 --> 00:08:17,794
Hombre, no puedo creer esto.

157
00:08:17,830 --> 00:08:19,923
Esta habitación parece más pequeña por alguna razón.

158
00:08:19,966 --> 00:08:20,933
- ¿Cómo están?
- Ey.

159
00:08:20,967 --> 00:08:22,127
- ¿Cómo estás?
- ¿Director de banda?

160
00:08:22,168 --> 00:08:23,465
Adrián Tyler,
nuevo director de banda en Kashmere.

161
00:08:23,503 --> 00:08:24,470
-Tyler, cierto.
- ¿Cómo estás?

162
00:08:24,504 --> 00:08:25,471
Hablé contigo antes.
Soy Rollo.

163
00:08:25,505 --> 00:08:26,597
Está bien, sí.
Encantado de conocerte.

164
00:08:26,639 --> 00:08:27,697
Soy Craig Baldwin.

165
00:08:27,740 --> 00:08:30,470
Voy a empezar con cuatro sillas.
por las trompetas,

166
00:08:30,510 --> 00:08:32,740
cuatro para los trombones,
cuatro para los saxos.

167
00:08:32,778 --> 00:08:35,440
Nos pusimos al teléfono.
empezamos a hacer llamadas

168
00:08:35,481 --> 00:08:37,449
y les dijimos
para qué fue el evento

169
00:08:37,483 --> 00:08:39,314
y que era para el Prof,
e inmediatamente,

170
00:08:39,352 --> 00:08:42,515
empezaron a sacar cuernos,
quitándoles el polvo.

171
00:08:42,555 --> 00:08:44,045
Soplando las telarañas.

172
00:08:44,090 --> 00:08:45,489
Dame un momento.
Déjame descubrir cómo llegar hasta aquí.

173
00:08:45,525 --> 00:08:46,924
Porque definitivamente necesito tenerte aquí.

174
00:08:46,959 --> 00:08:48,290
vamos a hacer lo que sea necesario

175
00:08:48,327 --> 00:08:51,262
para volver a estar en forma
para llevar a cabo este evento.

176
00:08:51,297 --> 00:08:54,698
Quiero decir, tenemos chicos que vienen
de todo Estados Unidos,

177
00:08:54,734 --> 00:08:57,066
eh, california,
de la Costa Este.

178
00:08:57,103 --> 00:08:58,468
Tenemos chicos entrando

179
00:08:58,504 --> 00:09:00,699
en realidad, de diferentes
partes del mundo.

180
00:09:00,740 --> 00:09:02,640
Empieza a parecerse a algo ahora.

181
00:09:02,675 --> 00:09:04,370
Tengo mucha curiosidad por ver:

182
00:09:04,410 --> 00:09:05,809
¿Cómo vamos a sonar?

183
00:09:05,845 --> 00:09:07,278
Las trompetas estaban paradas, entonces...

184
00:09:07,313 --> 00:09:09,247
estoy poniendo unas sillas
De vuelta allí para ellos

185
00:09:09,282 --> 00:09:10,579
pero estarán de pie.

186
00:09:10,616 --> 00:09:13,881
Sabes que estos tipos tienen
Un poco de edad en ellos ahora.

187
00:09:13,920 --> 00:09:16,753
Ya sabes,
no son tan vivaces como antes.

188
00:09:16,789 --> 00:09:20,953
Entraste en esta habitación
Con tu enfoque, listo para jugar.

189
00:09:20,993 --> 00:09:22,722
No entres tarde a esta habitación.

190
00:09:22,762 --> 00:09:26,858
No hables, no interrumpas.
No hagas esto, aquello...

191
00:09:26,899 --> 00:09:28,799
No me importa si es chicle.
No puedes.

192
00:09:28,834 --> 00:09:32,600
Y cuando ese hombre dijo: "Levántate",
Todos se pusieron de pie en sincronía.

193
00:09:32,638 --> 00:09:35,368
Era como un sargento militar, pero...

194
00:09:35,408 --> 00:09:37,376
Oye. Tengo 50 años, hombre.

195
00:09:37,410 --> 00:09:40,971
Y creo que esa es una de las razones
por qué hice 50 años.

196
00:09:42,081 --> 00:09:44,948
hay que hacerlo
mientras el Prof esté aquí con nosotros

197
00:09:44,984 --> 00:09:49,478
para hacerle saber que qué
lo hizo no fue en vano

198
00:09:49,522 --> 00:09:52,650
y... y lo que hizo

199
00:09:52,692 --> 00:09:53,488
significó mucho para mucho
de diferentes personas.

200
00:09:53,526 --> 00:09:54,925
Lo hacemos por el hombre.

201
00:09:54,961 --> 00:09:56,861
Lo estamos haciendo por Conrad Johnson.

202
00:09:59,799 --> 00:10:01,790
todo mi deseo

203
00:10:01,834 --> 00:10:07,363
es entrenar y moldear la mente
de cada individuo

204
00:10:07,406 --> 00:10:09,670
con el que entro en contacto

205
00:10:09,709 --> 00:10:11,370
desde el punto de vista de enseñarle.

206
00:10:24,156 --> 00:10:25,521
Cuando vienen a mí por primera vez,

207
00:10:25,558 --> 00:10:29,016
independientemente de qué tipo
de tono que tienen,

208
00:10:29,061 --> 00:10:30,756
Trabajo para desarrollar ese tono.

209
00:10:30,796 --> 00:10:33,128
Y ese es el primer paso:

210
00:10:33,165 --> 00:10:37,625
Aprende a tocar el instrumento...

211
00:10:37,670 --> 00:10:39,160
luego la música.

212
00:10:45,478 --> 00:10:49,676
La mayoría de las escuelas iniciaron bandas escénicas.
a finales de los 60 y principios de los 70.

213
00:10:49,715 --> 00:10:52,240
Algunos llegaron antes que otros.

214
00:10:54,920 --> 00:11:00,620
La música de las bandas de escenario definitivamente evolucionó
de las grandes bandas de los años 40.

215
00:11:00,660 --> 00:11:02,560
Ese es el tipo de música que tocabas.

216
00:11:02,595 --> 00:11:05,826
Tocaste la música popular.
y las normas.

217
00:11:05,865 --> 00:11:09,062
Durante mucho tiempo, hubo un sentimiento
entre la gente de la escuela

218
00:11:09,101 --> 00:11:11,365
que esta música no valía la pena,

219
00:11:11,404 --> 00:11:14,396
que esta música era casi, eh...

220
00:11:14,440 --> 00:11:15,464
vulgar.

221
00:11:20,146 --> 00:11:22,637
El jazz siempre insinuó

222
00:11:22,682 --> 00:11:26,641
que era un tipo de situación
donde se permitía beber,

223
00:11:26,686 --> 00:11:28,119
discotecas y demás.

224
00:11:28,154 --> 00:11:31,521
Y muchos administradores
y gente del currículum

225
00:11:31,557 --> 00:11:33,821
No quería eso en lo alto...
en sus programas escolares,

226
00:11:33,859 --> 00:11:36,521
entonces tuvimos que refinarlo.

227
00:11:36,562 --> 00:11:39,895
Entonces ahí es donde la banda del escenario
proviene el apodo.

228
00:11:39,932 --> 00:11:41,092
muchos de estos
directores de banda de secundaria

229
00:11:41,133 --> 00:11:42,532
salió de la era del jazz,

230
00:11:42,568 --> 00:11:45,594
para que lo modelaran
estas bandas de actuación,

231
00:11:45,638 --> 00:11:49,267
bandas de escenario, eso sería
grabar y tocar música

232
00:11:49,308 --> 00:11:51,173
que se inspiró en el jazz

233
00:11:51,210 --> 00:11:55,442
pero se hizo de una manera mucho más
música pop de alguna manera.

234
00:11:55,481 --> 00:11:58,507
mucho de eso salio
siendo súper cuadrado.

235
00:12:03,089 --> 00:12:08,117
Cada 150 discos de bandas de escenario
que puedes encontrar

236
00:12:08,160 --> 00:12:10,185
desde finales de los 60 y principios de los 70,

237
00:12:10,229 --> 00:12:16,225
tal vez uno de ellos sea
por una banda negra, ya sabes.

238
00:12:16,268 --> 00:12:19,897
Tal vez dos o tres de ellos
Sería de una banda mixta.

239
00:12:19,939 --> 00:12:20,906
¿Sabes lo que estoy diciendo?

240
00:12:20,940 --> 00:12:24,000
Como si fuera...
Un fenómeno blanco.

241
00:12:24,043 --> 00:12:25,943
Cuando el profesor formó esta banda,

242
00:12:25,978 --> 00:12:29,345
realmente no era un estándar
tener una banda totalmente negra

243
00:12:29,381 --> 00:12:31,849
liderado por un negro, ya sabes,
director de banda.

244
00:12:31,884 --> 00:12:35,047
La competencia en aquel entonces, hombre,
era predominantemente blanca.

245
00:12:35,087 --> 00:12:37,385
Y me refiero al blanco predominante.

246
00:12:37,423 --> 00:12:40,256
Y estábamos ahí afuera.
Una banda totalmente negra.

247
00:12:40,292 --> 00:12:46,720
Conrad creía que no había límite
a la capacidad del niño para tocar música.

248
00:12:46,766 --> 00:12:49,894
Se había puesto increíblemente
metas altas para estos niños,

249
00:12:49,935 --> 00:12:52,699
y Conrad los inspiró
ponerlo todo en ello.

250
00:13:01,881 --> 00:13:04,179
Esto es lo que solían hacer
parece en el pasado.

251
00:13:04,216 --> 00:13:05,877
Solía ​​vagar por este barrio

252
00:13:05,918 --> 00:13:08,250
aterrorizando con mi hermano
y mi prima...

253
00:13:08,287 --> 00:13:11,688
mi hermano darrel
y mi primo Delton.

254
00:13:11,724 --> 00:13:14,352
Y esta casa aquí a la izquierda
es la casa de mi tío.

255
00:13:14,393 --> 00:13:15,451
Bueno, me dio mi primer teclado,

256
00:13:15,494 --> 00:13:17,359
que fue robado.

257
00:13:17,396 --> 00:13:20,490
Uno de mis primos irrumpió en un club.
una noche y lo robo,

258
00:13:20,533 --> 00:13:23,434
y vino a mí,
Tratando de vendérmelo por $300.

259
00:13:25,638 --> 00:13:27,538
Nací y crecí en Fifth Ward,

260
00:13:27,573 --> 00:13:29,268
pero lo que conseguí allí con el profesor,

261
00:13:29,308 --> 00:13:33,176
él fue el primer dominante
figura masculina que tenia

262
00:13:33,212 --> 00:13:35,373
para enseñarme a ser un hombre.

263
00:13:35,414 --> 00:13:36,938
L-Recuerdo haberme acercado a él.

264
00:13:36,982 --> 00:13:38,745
y ya sabes, fue todo
sobre la actitud de matón,

265
00:13:38,784 --> 00:13:39,978
el lenguaje matón, ¿sabes?

266
00:13:40,019 --> 00:13:42,647
Ya sabes,
No me hablas así.

267
00:13:44,323 --> 00:13:45,950
No me importa si entiendo
lo que estás diciendo.

268
00:13:45,991 --> 00:13:48,459
No me hablas así.

269
00:13:48,494 --> 00:13:51,327
Porque nunca sabes quién eres
Estaré hablando con nosotros en el campo.

270
00:13:51,363 --> 00:13:53,297
y me estás representando.

271
00:13:53,332 --> 00:13:54,959
estas representando
la Kashmere Stage Band.

272
00:13:55,000 --> 00:13:56,729
estas representando
Escuela secundaria de Kashmere.

273
00:13:56,769 --> 00:13:57,929
Estás representando a tu comunidad.

274
00:13:57,970 --> 00:14:00,666
no entres aqui
con tu personalidad de matón.

275
00:14:02,842 --> 00:14:04,469
Mi padre murió, ya sabes,

276
00:14:04,510 --> 00:14:05,704
cuando tenía como 7 u 8 años.

277
00:14:05,744 --> 00:14:09,612
Y mi tía Bert, ya sabes,
ella decidió acogerme.

278
00:14:09,648 --> 00:14:10,740
Amo esta casa.

279
00:14:10,783 --> 00:14:12,273
Ella me ayudó a empezar.

280
00:14:12,318 --> 00:14:15,185
Ella crió a seis hijos
y ella ha perdido tres de ellos,

281
00:14:15,221 --> 00:14:19,851
Y esta casa es como una universidad.

282
00:14:21,327 --> 00:14:22,988
una de las cosas
en lo que ella es muy buena,

283
00:14:23,028 --> 00:14:25,826
ella es... ella es muy buena en
haciéndote ver el punto.

284
00:14:25,865 --> 00:14:27,093
Ey.

285
00:14:29,034 --> 00:14:31,025
Ya era hora de que recibiera ese beso.

286
00:14:31,070 --> 00:14:33,595
Sabes que tengo que darte
besos y abrazos y...

287
00:14:33,639 --> 00:14:35,197
¡Oh!

288
00:14:36,709 --> 00:14:38,108
¿Cómo estás?

289
00:14:38,143 --> 00:14:41,635
Bueno, ya sabes, mi vida es
Siempre en montañas rusas.

290
00:14:41,680 --> 00:14:42,942
Un momento es fantástico,

291
00:14:42,982 --> 00:14:45,007
y otro momento es una locura,
pero tengo...

292
00:14:45,050 --> 00:14:46,483
Entonces rompiste mis reglas.

293
00:14:46,518 --> 00:14:48,918
No lo intenté.

294
00:14:48,954 --> 00:14:50,581
Rompiste mis reglas.

295
00:14:50,623 --> 00:14:52,853
Quiero mostrarte algo.

296
00:14:52,892 --> 00:14:55,884
voy a sacar esos zapatos
para ilustrarte algo.

297
00:14:57,062 --> 00:15:00,862
¿Usarías el zapato correcto?
en el pie izquierdo?

298
00:15:00,900 --> 00:15:02,197
No.

299
00:15:02,234 --> 00:15:05,203
y el zapato izquierdo
con el pie derecho?

300
00:15:05,237 --> 00:15:06,261
No.

301
00:15:06,305 --> 00:15:08,466
¿No harías eso?

302
00:15:08,507 --> 00:15:09,804
No.

303
00:15:09,842 --> 00:15:15,371
Eso significa que tú, como hombre,
distinguiría el bien del mal.

304
00:15:15,414 --> 00:15:16,574
Bien.

305
00:15:16,615 --> 00:15:18,344
Crié a cuatro niños.

306
00:15:18,384 --> 00:15:21,285
Mmmm. Cuatro chicos malos.

307
00:15:21,320 --> 00:15:23,083
No, tú... no me diste no...

308
00:15:23,122 --> 00:15:24,248
Oh, vamos,
Sabes que fue terrible.

309
00:15:24,290 --> 00:15:25,689
No me diste ningún problema.

310
00:15:25,724 --> 00:15:26,918
Sé donde estabas,

311
00:15:26,959 --> 00:15:30,395
pero los otros dos,
No sabía dónde estaban.

312
00:15:30,429 --> 00:15:32,556
Pero siempre lo sé
donde estabas.

313
00:15:32,598 --> 00:15:34,190
Allá en esa habitación.

314
00:15:34,233 --> 00:15:35,359
En esa habitación practicando.

315
00:15:35,401 --> 00:15:37,835
Así es. Ya sabes,
Porque una de las cosas que me dijiste

316
00:15:37,870 --> 00:15:40,668
es que no puedo equivocarme,
y estaría fuera de esa banda.

317
00:15:40,706 --> 00:15:41,798
Tengo que estar en esa banda.

318
00:15:41,840 --> 00:15:43,205
Esa banda me llevará
algún día en algún lugar.

319
00:15:43,242 --> 00:15:44,300
- Bien.
- Y tenías razón.

320
00:15:44,343 --> 00:15:46,277
- Él te cargó.
- Mm-hmm.

321
00:15:46,312 --> 00:15:49,110
Bueno, ¿te dije que somos...?

322
00:15:49,148 --> 00:15:53,881
Voy a estar dirigiendo a algún lugar cercano.
¿A 25 o 30 chicos a la vez?

323
00:15:53,919 --> 00:15:57,013
Voy a hacer el papel del profesor.
frente a la gran banda.

324
00:15:57,056 --> 00:16:00,719
el profe hizo su parte
como ser un líder

325
00:16:00,759 --> 00:16:03,421
e instruyendo a todos ustedes, jóvenes

326
00:16:03,462 --> 00:16:06,022
ser un gran músico.

327
00:16:06,065 --> 00:16:07,430
Sí, hizo su parte.

328
00:16:07,466 --> 00:16:08,592
Él hizo eso.

329
00:16:08,634 --> 00:16:11,467
Y no me puedo quejar de eso.

330
00:16:11,503 --> 00:16:12,731
Él realmente hizo su parte

331
00:16:12,771 --> 00:16:15,433
y pensé que era genial

332
00:16:15,474 --> 00:16:18,671
para hombres jóvenes
para salir de Fifth Ward

333
00:16:18,711 --> 00:16:24,479
Para probar, deja que el mundo vea.
fue algo bueno,

334
00:16:24,516 --> 00:16:27,144
hombres jóvenes criados en Fifth Ward.

335
00:16:28,988 --> 00:16:32,890
Sé dónde estuviste en todo momento.

336
00:16:34,026 --> 00:16:35,516
Te amo.

337
00:16:35,561 --> 00:16:37,324
- Sí.
- Mucho.

338
00:16:37,363 --> 00:16:38,921
Rompes mis reglas.

339
00:16:38,964 --> 00:16:41,524
En cierto modo dependíamos de Conrad,

340
00:16:41,567 --> 00:16:43,125
probablemente más de lo que deberíamos tener,

341
00:16:43,168 --> 00:16:46,467
y... y nuestra banda,
ya sabes, más de la mitad eran...

342
00:16:46,505 --> 00:16:47,870
Ya sabes, los padres no estaban en casa.

343
00:16:47,906 --> 00:16:51,034
o no hubo padre
figuras en su vida,

344
00:16:51,076 --> 00:16:55,103
así que todos gravitamos hacia él.

345
00:16:55,147 --> 00:16:57,411
Así que no sólo nos enseñó música,

346
00:16:57,449 --> 00:16:59,440
él nos enseñó a ser hombres.

347
00:17:20,372 --> 00:17:24,331
mi padre me llevó a ver
todo lo que fuera musical.

348
00:17:24,376 --> 00:17:28,437
Bueno, Duke Ellington se trata de
uno de los mayores ejemplos de ello.

349
00:17:28,480 --> 00:17:31,074
Fue solo...
Significó mucho para mí.

350
00:17:35,087 --> 00:17:39,524
Cuando tenía 17 años,
Podría haberme vuelto profesional.

351
00:17:39,558 --> 00:17:43,494
toqué citas en clubes
durante al menos 10 años.

352
00:17:43,529 --> 00:17:44,996
Podría haber trabajado en cualquier lugar

353
00:17:45,030 --> 00:17:48,898
pero tomé un trabajo
para asegurarme de quedarme en casa.

354
00:17:51,770 --> 00:17:55,706
Tenía unos 25 años y conocí a Birdie.

355
00:17:57,876 --> 00:17:59,969
Entonces supe que la quería como mi esposa.

356
00:18:00,012 --> 00:18:03,709
Entonces le pregunté si podía sacarme...

357
00:18:03,749 --> 00:18:07,344
pobre hombre, no tengo dinero,
pero trabajaré...

358
00:18:07,386 --> 00:18:09,081
y ella-ella dijo,
"Sí, te llevaré".

359
00:18:09,121 --> 00:18:12,090
Y eso es lo que hice,
y comencé a enseñar en la escuela.

360
00:18:15,394 --> 00:18:18,090
Hombre, amaba a Birdie.
Hombre, amaba a Birdie.

361
00:18:18,130 --> 00:18:19,688
Hombre, saldríamos tarde por la noche.

362
00:18:19,731 --> 00:18:21,289
Mama Birdie estaría allí con nosotros.

363
00:18:21,333 --> 00:18:22,630
Ahí mismo con nosotros.

364
00:18:22,668 --> 00:18:23,896
"Está bien, muchachos.

365
00:18:23,936 --> 00:18:25,369
"Todos saben que Conrad los atacará.

366
00:18:25,404 --> 00:18:26,837
Será mejor que actúen bien esta noche".

367
00:18:26,872 --> 00:18:29,568
Hombre, el profesor amaba a esa mujer.
Mamá Pajarito.

368
00:18:29,608 --> 00:18:33,601
Ah, ella era...
ella era su columna vertebral.

369
00:18:33,645 --> 00:18:36,978
Ella era su todo.
Todo.

370
00:18:37,015 --> 00:18:41,076
Mamá Birdie era mamá
a todos nosotros.

371
00:18:41,120 --> 00:18:43,418
Podríamos decir cuando Mamá Birdie
estaba entrando por la puerta

372
00:18:43,455 --> 00:18:46,219
porque él literalmente simplemente se detendría

373
00:18:46,258 --> 00:18:47,987
y simplemente mírala.

374
00:18:48,026 --> 00:18:51,120
Había un amor continuo
que todos querían,

375
00:18:51,163 --> 00:18:53,654
decir: "Dios, míralos a los dos".

376
00:18:53,699 --> 00:18:55,326
Encajan.

377
00:18:55,367 --> 00:18:56,925
Como un guante.

378
00:19:00,038 --> 00:19:02,302
Estuve casado 52 años.

379
00:19:04,243 --> 00:19:07,974
Hace unos 10 años, mi esposa murió.

380
00:19:18,123 --> 00:19:19,420
Hola, profesor, feliz cumpleaños.

381
00:19:19,458 --> 00:19:20,686
Hola, cariño.

382
00:19:20,726 --> 00:19:23,923
Así que estamos esperando a que venga, profesor.
para que pudiéramos comer.

383
00:19:23,962 --> 00:19:25,122
Está bien.

384
00:19:25,164 --> 00:19:26,722
- Esperándote.
- Es bueno estar aquí, hombre.

385
00:19:26,765 --> 00:19:28,255
- Que se sepa la verdad.
- Qué bueno verte.

386
00:19:29,668 --> 00:19:31,568
tenemos pollo,

387
00:19:31,603 --> 00:19:33,628
tenemos costillas,

388
00:19:33,672 --> 00:19:34,832
tenemos pechuga,

389
00:19:34,873 --> 00:19:37,808
tenemos salchicha,
boudin y regular.

390
00:19:37,843 --> 00:19:40,368
Tenemos frijoles
tenemos ensalada de papa,

391
00:19:40,412 --> 00:19:43,176
mazorcas de maíz, ensalada de pasta,
y arroz sucio.

392
00:19:44,483 --> 00:19:47,919
Ya sabes, benditos sean
tener a nuestro patriarca aquí

393
00:19:47,953 --> 00:19:49,682
celebrando su 92 cumpleaños.

394
00:19:49,721 --> 00:19:52,121
Nos estamos preparando para cantar
feliz cumpleaños a ti.

395
00:19:52,157 --> 00:19:53,351
Este es tu pastel de cumpleaños.

396
00:19:54,393 --> 00:19:55,655
Es una vela.

397
00:19:55,694 --> 00:19:57,059
¿Puedes apagarlo?

398
00:19:57,095 --> 00:19:58,653
Estoy sosteniendo tu sombrero.

399
00:20:03,468 --> 00:20:05,060
Ven a saludar al profesor Cameron.

400
00:20:05,103 --> 00:20:07,128
Ese es tu bisabuelo.

401
00:20:07,172 --> 00:20:08,434
Feliz cumpleaños.

402
00:20:08,473 --> 00:20:12,034
Sí, ella lo dijo.
Sí, gracias.

403
00:20:12,077 --> 00:20:13,704
Ese es el hijo de Charles Junior.

404
00:20:13,745 --> 00:20:15,508
Aquí hay un chico que...

405
00:20:15,547 --> 00:20:17,981
que conoce a todos en la industria

406
00:20:18,016 --> 00:20:20,314
y él podría haber sido
un músico profesional,

407
00:20:20,352 --> 00:20:24,516
pero optó por criar a su familia
y quedarme aquí

408
00:20:24,556 --> 00:20:26,854
y estar disponible
a nosotros para educarnos.

409
00:20:26,892 --> 00:20:32,194
Tienes tantas cosas llenas de vida.
ser músico.

410
00:20:32,231 --> 00:20:35,689
Cuando yo... cuando estoy enseñando
jóvenes,

411
00:20:35,734 --> 00:20:40,865
siento que les estoy dando
algo en lo que puedan apoyarse

412
00:20:40,906 --> 00:20:42,897
todo el resto de sus vidas.

413
00:20:48,914 --> 00:20:50,882
Tenemos camaradería.

414
00:20:50,916 --> 00:20:54,579
Sólo para recibir la invitación.
Fue... fue simplemente abrumador.

415
00:20:54,620 --> 00:20:57,020
Esto... esto ha sido
tarda mucho en llegar.

416
00:20:57,055 --> 00:20:59,319
esto debería haber sucedido
Hace 20 años.

417
00:20:59,358 --> 00:21:01,053
Es para Conrad, ¿sabes?

418
00:21:01,093 --> 00:21:03,357
Es solo que ya sabes,
lo que él nos inculcó.

419
00:21:03,395 --> 00:21:04,384
Ya sabes, retribuir.

420
00:21:04,429 --> 00:21:05,555
No te limites a tomar, tomar, tomar, tomar.

421
00:21:05,597 --> 00:21:07,030
Devolver.

422
00:21:07,065 --> 00:21:12,128
Tengo la oportunidad de ver gente.
a quien conocí hace más de 30 años

423
00:21:12,170 --> 00:21:14,365
y tenemos una oportunidad
para tocar la musica

424
00:21:14,406 --> 00:21:16,806
que jugamos cuando
estábamos en la escuela secundaria.

425
00:21:16,842 --> 00:21:18,469
No lo tomamos a la ligera.

426
00:21:18,510 --> 00:21:22,446
Creo que todos hemos escuchado
Mucho en las noticias sobre Kashmere.

427
00:21:22,481 --> 00:21:25,848
y cosas que han pasado
A lo largo de los años desde que nos fuimos.

428
00:21:25,884 --> 00:21:30,412
Es una manera de devolver algo,
para demostrar que en un momento,

429
00:21:30,455 --> 00:21:35,085
este programa de banda en Kashmere
Fue un motivo de orgullo para esta escuela.

430
00:21:35,127 --> 00:21:37,061
Esto es imprescindible.
tenemos que unirnos

431
00:21:37,095 --> 00:21:38,494
para hacer esto por nuestro maestro,

432
00:21:38,530 --> 00:21:39,895
para nuestro padre.

433
00:21:39,931 --> 00:21:42,229
Lo que sea que tengamos que hacer,
lo haremos.

434
00:21:42,267 --> 00:21:44,997
Yo habría venido de...
No sé.

435
00:21:45,037 --> 00:21:46,061
Si hubiera estado en el Polo Sur,

436
00:21:46,104 --> 00:21:49,096
encontraría una manera
volver aquí para esto.

437
00:21:54,813 --> 00:21:56,474
alguien,
No recuerdo quien

438
00:21:56,515 --> 00:21:59,211
escribió un artículo sobre nosotros
y dijeron

439
00:21:59,251 --> 00:22:01,776
que los estudiantes que ingresan
la sala de la banda de Kashmere

440
00:22:01,820 --> 00:22:05,153
entra como si estuvieran entrando
una catedral o un templo.

441
00:22:07,326 --> 00:22:09,590
Hola a todos.

442
00:22:09,628 --> 00:22:11,357
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?

443
00:22:11,396 --> 00:22:13,956
Caminando en esa sala de banda
con mi saxofón

444
00:22:13,999 --> 00:22:17,594
era como, ya sabes, ir
a la casa de tu abuela...

445
00:22:17,636 --> 00:22:19,160
y hay algo de comida cocinándose.

446
00:22:19,204 --> 00:22:23,140
Y la estufa y los frijoles rojos
y arroz y pan de maíz.

447
00:22:23,175 --> 00:22:24,335
Oh, hola, conejito cariñoso.

448
00:22:24,376 --> 00:22:25,468
Es bueno verte.

449
00:22:25,510 --> 00:22:27,102
Oh, crecimos juntos, ¿no, niña?

450
00:22:27,145 --> 00:22:28,237
Sí. Sí, lo hicimos.

451
00:22:28,280 --> 00:22:29,269
Empezamos...

452
00:22:30,415 --> 00:22:35,079
Cuando entré a esa habitación
por primera vez después de todos estos años,

453
00:22:35,120 --> 00:22:36,314
es muy conmovedor.

454
00:22:36,355 --> 00:22:37,322
¡Señor Middleton!

455
00:22:37,356 --> 00:22:38,323
Es muy conmovedor.

456
00:22:38,357 --> 00:22:40,416
¡Vaya, oh!

457
00:22:40,459 --> 00:22:41,824
¡No!

458
00:22:44,930 --> 00:22:49,162
¡Oh! ¡Oye, hombre!
¿Qué pasa, W.L.? ¿D?

459
00:22:50,702 --> 00:22:53,671
L-pude sentir mi corazón
revolotear, ya sabes.

460
00:22:53,705 --> 00:22:55,605
¿Qué pasa, hombre?

461
00:22:57,209 --> 00:23:01,077
Y aquí, de nuevo,
T-tuve esta oportunidad de...

462
00:23:01,113 --> 00:23:04,241
volver, ya sabes, y...

463
00:23:07,319 --> 00:23:08,684
Mire arriba, ahí mismo.

464
00:23:08,720 --> 00:23:10,415
Ese soy yo ahí mismo.

465
00:23:10,455 --> 00:23:11,422
- ¿En la cima?
- Mira, uno, dos...

466
00:23:11,456 --> 00:23:12,423
- en la cima.
- Ah, sí, sí.

467
00:23:12,457 --> 00:23:13,856
Ese soy yo, y mira a Reggie.

468
00:23:13,892 --> 00:23:15,291
- Oh, te ves igual.
- Oh sí. Sí, claro.

469
00:23:15,327 --> 00:23:16,521
Entras en la sala de la banda

470
00:23:16,561 --> 00:23:19,894
y empiezas a sentirte como
todavía estás en la escuela.

471
00:23:19,931 --> 00:23:22,365
Acabas de salir de tu salón de clases

472
00:23:22,401 --> 00:23:24,062
y estás en camino
a la sala de la banda.

473
00:23:24,102 --> 00:23:27,367
Eres...
Es hora de la banda.

474
00:23:27,406 --> 00:23:28,703
¿Qué pasa, hombre?

475
00:23:28,740 --> 00:23:30,503
Qué bueno verte, hombre.

476
00:23:31,910 --> 00:23:36,370
Caminando en esa sala de banda
simplemente me trae una avalancha de recuerdos.

477
00:23:36,415 --> 00:23:37,780
Mirando alrededor de la habitación

478
00:23:37,816 --> 00:23:41,582
y... e imaginando al Prof
estar en un lugar determinado

479
00:23:41,620 --> 00:23:43,850
donde sabías que estaba.

480
00:23:43,889 --> 00:23:45,857
Imaginando la banda en formación.

481
00:23:45,891 --> 00:23:48,826
Estás escaneando todas las caras

482
00:23:48,860 --> 00:23:51,829
y la gente
con el que estabas en la banda,

483
00:23:51,863 --> 00:23:54,832
donde estarían sentados
y justo esa vez.

484
00:23:54,866 --> 00:23:55,924
¿Qué pasa?

485
00:23:55,967 --> 00:23:57,628
Es sólo que, ya sabes, es...

486
00:23:57,669 --> 00:23:59,933
Fue una reunión de otro tipo.

487
00:24:01,440 --> 00:24:04,409
Desde nuestro baterista
decidió presentarse...

488
00:24:04,443 --> 00:24:07,537
Damas y caballeros,
El señor Craig Green está en la casa.

489
00:24:10,916 --> 00:24:16,183
Casi se sintió como lo que tengo una sensación
Eso sienten los compañeros del ejército, ¿sabes?

490
00:24:16,221 --> 00:24:17,449
Pasamos por muchas cosas juntos.

491
00:24:17,489 --> 00:24:18,786
Todos entren ahí.

492
00:24:18,824 --> 00:24:21,384
Es como si su espíritu, ya sabes, estuviera ahí.

493
00:24:21,426 --> 00:24:22,791
Y siempre estará ahí.

494
00:24:22,828 --> 00:24:23,852
Es bueno verte.

495
00:24:23,895 --> 00:24:25,021
Pareces rico y saludable, hombre.

496
00:24:25,063 --> 00:24:26,189
- Sí, tú también, hermano.
- Está bien.

497
00:24:26,231 --> 00:24:31,601
Estaba abrumado y emocionado
porque esas caras habían vuelto.

498
00:24:31,636 --> 00:24:34,628
estaban los chicos
Eso solía darme un momento difícil.

499
00:24:34,673 --> 00:24:35,935
Ahora eran hombres.

500
00:24:35,974 --> 00:24:37,601
Y somos mujeres adultas.

501
00:24:37,642 --> 00:24:41,237
La gente ahora son abuelos
ya sabes, con el pelo gris.

502
00:24:41,279 --> 00:24:44,271
¿Sabes? 50 libras más grande.

503
00:24:44,316 --> 00:24:45,943
No puedes expresarlo con palabras,

504
00:24:45,984 --> 00:24:49,943
pero era lo más cálido,
el mayor sentimiento.

505
00:24:49,988 --> 00:24:51,580
Fue el sentimiento supremo.

506
00:24:51,623 --> 00:24:53,784
Sabías que ibas a
volver a estar juntos de nuevo

507
00:24:53,825 --> 00:24:55,952
y volver a ese escenario.

508
00:25:01,199 --> 00:25:02,791
2, 3...

509
00:25:02,834 --> 00:25:06,292
Algunos de estos chicos
No había jugado en 30 años.

510
00:25:06,338 --> 00:25:08,670
Cuando digo 30 años,
Me refiero a 30 años.

511
00:25:08,707 --> 00:25:11,505
Y no puedes simplemente contestar
una trompeta y un golpe

512
00:25:11,543 --> 00:25:12,874
si no lo hubieras arruinado.

513
00:25:12,911 --> 00:25:14,970
Es... Simplemente no sucede.

514
00:25:24,356 --> 00:25:25,380
Un poquito más lejos.

515
00:25:27,025 --> 00:25:29,858
Estaba saliendo, de verdad,
solo para ver que estaba pasando,

516
00:25:29,895 --> 00:25:31,089
solo para...

517
00:25:31,129 --> 00:25:35,088
para mirar y reunirse con algunos
de los integrantes de la banda escénica.

518
00:25:38,703 --> 00:25:40,295
Entré como espectador.

519
00:25:40,338 --> 00:25:41,635
Debería haberlo sabido mejor

520
00:25:41,673 --> 00:25:46,269
Porque cada vez que me encuentro con Gwen,

521
00:25:46,311 --> 00:25:49,303
Termino haciendo algo que no esperaba.

522
00:25:49,347 --> 00:25:50,712
Todos me saludaron y fueron,

523
00:25:50,749 --> 00:25:52,683
"Está bien, vas a jugar
tu instrumento?"

524
00:25:52,717 --> 00:25:54,912
No.

525
00:25:54,953 --> 00:25:58,218
No he arruinado esa cosa en 34 años.

526
00:25:58,256 --> 00:26:00,747
1974, día de graduación.

527
00:26:00,792 --> 00:26:04,592
El resto de los chicos de la banda,
dijeron: "Necesitamos que nuestras niñas regresen".

528
00:26:04,629 --> 00:26:06,358
Necesitamos a nuestras chicas en la banda".

529
00:26:06,398 --> 00:26:10,198
Baba-daba-dop... ¡Boow!
1, 2, 3, 4.

530
00:26:10,235 --> 00:26:12,203
Dejé que me convencieran diciendo:

531
00:26:12,237 --> 00:26:13,636
"Puedes hacerlo. Puedes hacerlo, Gwen".

532
00:26:13,672 --> 00:26:14,661
Yo digo: "No, no puedo".

533
00:26:14,706 --> 00:26:17,732
No he tocado esa bocina desde 1978.

534
00:26:17,776 --> 00:26:20,802
Pensé que cuando recibí ese primer golpe,
Me iba a desmayar.

535
00:26:20,845 --> 00:26:22,904
Estaba muy asustado.

536
00:26:25,317 --> 00:26:29,754
Todos, atentos.
Bueno. Aquí está el trato.

537
00:26:29,788 --> 00:26:35,624
Um, tenemos muchos gatos Kashmere.
en esta sala que tocaba desde el 72

538
00:26:35,660 --> 00:26:38,959
hasta el último día de la banda escénica.

539
00:26:38,997 --> 00:26:41,022
Puedes presenciar eso, ¿verdad?

540
00:26:41,066 --> 00:26:42,397
Pero lo primero que quiero hacer,

541
00:26:42,434 --> 00:26:45,096
quiero tener a tim thompson
guíanos en una oración.

542
00:26:45,136 --> 00:26:46,933
Reverendo Timothy Thompson.

543
00:26:46,972 --> 00:26:47,939
Oh sí.

544
00:26:47,973 --> 00:26:48,940
Sólo oremos.

545
00:26:48,974 --> 00:26:50,305
Amable Padre Celestial,

546
00:26:50,342 --> 00:26:52,367
Te agradecemos por esta ocasión.

547
00:26:52,410 --> 00:26:55,504
Ahora te pedimos que lo hagas
dotarnos de memoria

548
00:26:55,547 --> 00:26:58,107
que podemos recordar
como solía ser

549
00:26:58,149 --> 00:27:01,949
y que el evento final
será de bendición para todos.

550
00:27:01,987 --> 00:27:03,784
1, 2, 3. ¡Tómalo!

551
00:27:09,427 --> 00:27:10,621
¡Vaya!

552
00:27:10,662 --> 00:27:11,959
Baba-daba-dop, ¡guau!

553
00:27:12,764 --> 00:27:14,129
Na-na-na Na-na.

554
00:27:20,271 --> 00:27:21,795
Uno y eh...

555
00:27:21,840 --> 00:27:24,741
¡Sí! ¡Uno, eh!

556
00:27:24,776 --> 00:27:26,107
Soy un poco perfeccionista,

557
00:27:26,144 --> 00:27:29,545
Así que, por supuesto, se lo haré saber a la gente.

558
00:27:29,581 --> 00:27:31,845
cuando no está bien, no está bien.

559
00:27:31,883 --> 00:27:34,351
Y puedo entender eso
No habías jugado en 30 años.

560
00:27:34,386 --> 00:27:36,616
pero no puedo soportarlo
como excusa ahora

561
00:27:36,655 --> 00:27:37,917
porque estás aquí.

562
00:27:42,360 --> 00:27:43,725
¡Ey! ¡Más, uno!

563
00:27:43,762 --> 00:27:45,252
¡Ah! ¡Ba, ba-ba, ba!

564
00:27:52,671 --> 00:27:53,660
¡Recógelo!

565
00:27:53,705 --> 00:27:57,163
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.

566
00:27:57,208 --> 00:27:59,768
¡Ba-da-bomp! Depende de ti.

567
00:27:59,811 --> 00:28:03,110
Cuando jugábamos, ya sabes,
es como si estuviera bien,

568
00:28:03,148 --> 00:28:05,844
pero nos queda un largo camino por recorrer.

569
00:28:09,654 --> 00:28:13,351
No estamos acertando porque,
Ya sabes, no hemos jugado en mucho tiempo.

570
00:28:13,391 --> 00:28:14,756
Me río porque...

571
00:28:14,793 --> 00:28:16,590
Pensé que realmente lo estábamos haciendo,

572
00:28:16,628 --> 00:28:19,096
pero, en realidad, sonábamos terribles.

573
00:28:27,572 --> 00:28:29,130
Todo empieza a retroceder.

574
00:28:29,174 --> 00:28:31,734
Todos esos sentimientos,
tu mente comienza a correr

575
00:28:31,776 --> 00:28:34,176
y empiezas a ver
diferentes escenarios

576
00:28:34,212 --> 00:28:36,612
de tus días de escuela secundaria
en la sala de la banda.

577
00:28:38,083 --> 00:28:40,517
Podrías verlo.
Tocas una cierta melodía,

578
00:28:40,552 --> 00:28:42,679
Recuerdo que estaba sentado
por allí en ese momento.

579
00:28:42,721 --> 00:28:45,121
o lo recuerdo
tenía este gran afro,

580
00:28:45,156 --> 00:28:47,784
y no podía ver porque
se le caería en la cara.

581
00:28:47,826 --> 00:28:49,885
Oh, recuerdo haber escuchado
a esto en casa.

582
00:28:49,928 --> 00:28:52,055
Quiero decir, esto fue en los años 70.

583
00:28:52,097 --> 00:28:56,193
Recién estábamos saliendo
del movimiento de derechos civiles

584
00:28:56,234 --> 00:28:58,202
y entonces había mucho orgullo.

585
00:28:58,236 --> 00:29:01,603
Eh, hubo muchos
de cosas buenas que están sucediendo.

586
00:29:01,639 --> 00:29:05,598
Nuestros padres habían luchado mucho y duro,

587
00:29:05,643 --> 00:29:09,306
y ya era hora de que brilláramos.

588
00:29:09,347 --> 00:29:12,339
Teníamos más libertad que ellos.

589
00:29:12,383 --> 00:29:14,248
Tuvimos más oportunidades.

590
00:29:14,285 --> 00:29:17,880
Sólo había que hacerles retroceder
al lado de sus talentos.

591
00:29:17,922 --> 00:29:21,551
Pero en los años 70,
pudimos sacarlo a la luz.

592
00:29:21,593 --> 00:29:23,390
Fue simplemente un momento increíble.

593
00:29:23,428 --> 00:29:25,123
Había tanta esperanza.

594
00:29:25,163 --> 00:29:28,155
Para mí todo estaba abierto.

595
00:29:28,199 --> 00:29:30,167
este sentimiento de apertura que tenía

596
00:29:30,201 --> 00:29:32,829
que mucho iba a ser posible.

597
00:29:32,871 --> 00:29:35,601
La atención se centró en seguir adelante.

598
00:29:35,640 --> 00:29:37,164
Obtenga su educación.

599
00:29:37,208 --> 00:29:39,073
No hay nada que no puedas hacer.

600
00:29:39,110 --> 00:29:41,408
Has visto lo que sucedió en el pasado.

601
00:29:41,446 --> 00:29:42,970
Ahora toma lo que ha pasado.

602
00:29:43,014 --> 00:29:45,244
y tómalo, y seguirás adelante.

603
00:29:45,283 --> 00:29:47,843
Pero también estuvo la guerra de Vietnam,

604
00:29:47,886 --> 00:29:50,684
entonces habia mucho miedo
y mucha inquietud

605
00:29:50,722 --> 00:29:52,952
sobre cuestiones políticas.

606
00:29:52,991 --> 00:29:55,016
Había muchas incógnitas

607
00:29:55,059 --> 00:29:58,187
y solo estábamos
los jóvenes creciendo

608
00:29:58,229 --> 00:30:00,197
Sólo tratamos de encontrar nuestro camino.

609
00:30:00,231 --> 00:30:02,199
- Yo soy...
- Yo soy...

610
00:30:02,233 --> 00:30:04,030
...¡alguien!
...¡alguien!

611
00:30:04,068 --> 00:30:07,936
Tenías gente principalmente en el Black Power.
movimiento durante ese tiempo.

612
00:30:07,972 --> 00:30:09,701
Ya sabes, todos se mantuvieron unidos.

613
00:30:09,741 --> 00:30:11,265
Ya sabes, estás en una escuela para negros,

614
00:30:11,309 --> 00:30:14,107
Así que cuando viniste a Kashmere,
ya lo sabías.

615
00:30:14,145 --> 00:30:16,113
La forma en que te moviste
la forma en que bailaste,

616
00:30:16,147 --> 00:30:18,980
tenía que ser negro.

617
00:30:19,017 --> 00:30:21,986
Fue sexy. Eran afros.

618
00:30:22,020 --> 00:30:25,319
Eran niñas, niñas, niñas.

619
00:30:25,356 --> 00:30:27,790
Y estaban por todas partes.

620
00:30:27,826 --> 00:30:28,918
Cada vez que mirabas a tu alrededor,

621
00:30:28,960 --> 00:30:30,894
había un chico caminando
con gabardina...

622
00:30:31,930 --> 00:30:33,329
con el sombrero a un lado...

623
00:30:34,632 --> 00:30:35,894
sombrillas...

624
00:30:37,202 --> 00:30:39,170
Gran afro con kit de soplado.

625
00:30:39,204 --> 00:30:40,432
Súper Mosca.

626
00:30:40,471 --> 00:30:42,939
<i>La película Super Fly se apoderó de Kashmere.</i>

627
00:30:42,974 --> 00:30:44,464
Eran zapatos de plataforma...

628
00:30:44,509 --> 00:30:46,136
donde estabas en el aire.

629
00:30:46,177 --> 00:30:47,474
Eran camisas plisadas...

630
00:30:47,512 --> 00:30:50,276
y las grandes pajaritas de mariposa. Oh.

631
00:30:50,315 --> 00:30:52,442
Afros, después de un tiempo volvió.

632
00:30:52,483 --> 00:30:56,419
Empezaron a peinar el afro hacia atrás.
y haciendo lo que llamas "cola de pato".

633
00:30:56,454 --> 00:30:57,751
Asegúrate de tener a tu pequeño...

634
00:30:57,789 --> 00:31:01,384
Lo llamé hierbas y bayas...
donde tu cabello brillaría.

635
00:31:01,426 --> 00:31:03,758
Chicas, subimos allí.
con la minifalda puesta.

636
00:31:03,795 --> 00:31:05,592
Sí, algunos lo llevaron a otro nivel.

637
00:31:05,630 --> 00:31:06,426
Eran pantalones de campana.

638
00:31:06,464 --> 00:31:07,453
Trajes de ocio.

639
00:31:07,498 --> 00:31:09,489
Entonces fue "apretado, estaba bien".

640
00:31:10,568 --> 00:31:12,502
Hombre, no había un gato.

641
00:31:12,537 --> 00:31:14,596
que conducía un coche
a la escuela secundaria de Kashmere

642
00:31:14,639 --> 00:31:16,504
que no tenia las ventanillas bajadas

643
00:31:16,541 --> 00:31:19,374
bombeando un ocho pistas
de sólo Dios sabe

644
00:31:19,410 --> 00:31:20,570
eso le agradó en ese momento.

645
00:31:20,612 --> 00:31:21,977
Todo empezó con James Brown.

646
00:31:22,013 --> 00:31:24,140
-James Brown.
-James Brown...

647
00:31:24,182 --> 00:31:25,911
Lo estaba haciendo totalmente por mí.

648
00:31:25,950 --> 00:31:27,110
Tierra Viento y Fuego.

649
00:31:27,151 --> 00:31:28,914
Tierra Viento y Fuego. Estaban calientes.

650
00:31:28,953 --> 00:31:30,978
- Los Bar-kays.
- Los Bar-kays.

651
00:31:31,022 --> 00:31:32,421
Parlamento Funkadelic.

652
00:31:32,457 --> 00:31:33,549
George Clinton.

653
00:31:33,591 --> 00:31:34,853
Oh, hombre, no te olvides de George Clinton.

654
00:31:34,893 --> 00:31:35,860
Botas Collins.

655
00:31:35,894 --> 00:31:37,020
Los Comodores.

656
00:31:37,061 --> 00:31:38,119
Kool y la pandilla.

657
00:31:38,162 --> 00:31:39,686
Sly y la piedra familiar.

658
00:31:39,731 --> 00:31:41,790
El funk. sabes que tienes
para tener el funk, hombre.

659
00:31:41,833 --> 00:31:44,358
Con todo ese funk, hombre,
fue tan desagradable.

660
00:31:46,170 --> 00:31:48,001
toda la musica
Fue bueno conmigo en aquel entonces.

661
00:31:48,039 --> 00:31:51,031
Porque esos eran verdaderos músicos
que estaba tocando la música.

662
00:31:51,075 --> 00:31:54,306
Pero el beneficio, el beneficio,
tenemos todo eso.

663
00:31:58,016 --> 00:32:02,544
Estos niños escuchaban sonidos.
que sé que no escuché cuando era niño.

664
00:32:02,587 --> 00:32:06,717
En el momento en que el profesor presentó
la banda a concursos...

665
00:32:06,758 --> 00:32:11,286
las otras bandas eran todas
tocando canciones similares...

666
00:32:13,464 --> 00:32:15,091
...Tommy Dorsey o Duke Ellington
o Count Basie,

667
00:32:15,133 --> 00:32:18,591
<i>y están jugando, ya sabes,
como, Salto a la una en punto.</i>

668
00:32:18,636 --> 00:32:23,733
<i>Cuando nos metimos por primera vez en la música,
Tocábamos canciones como Summertime.</i>

669
00:32:23,775 --> 00:32:26,243
Fue una buena melodía. Es una buena melodía

670
00:32:26,277 --> 00:32:27,710
pero es... es... es una balada.

671
00:32:27,745 --> 00:32:29,269
Bueno, estábamos un poco aburridos.
con la música,

672
00:32:29,314 --> 00:32:30,838
pero queríamos jugar.

673
00:32:30,882 --> 00:32:33,112
Oye, hombre, el profesor lo sabía.
era un momento de cambio,

674
00:32:33,151 --> 00:32:36,348
y tenía estos niños en la banda
que tenía toda esta alta energía.

675
00:32:36,387 --> 00:32:38,514
Ya sabes, querían tocar funk.

676
00:32:38,556 --> 00:32:41,184
Porque después de que terminó el ensayo,
ya sabes, todos vayan...

677
00:32:41,225 --> 00:32:43,420
ya sabes, el baterista
empieza a bajar el ritmo,

678
00:32:43,461 --> 00:32:46,362
Los guitarristas empiezan a tocar.
y luego el profesor se sienta allí...

679
00:32:46,397 --> 00:32:47,955
Él... No, hombre.
Estos chicos...

680
00:32:47,999 --> 00:32:49,523
Luego empezó a cambiar su música.

681
00:32:49,567 --> 00:32:51,626
Entonces comenzó a agregarle este funk.

682
00:32:51,669 --> 00:32:54,103
De hecho, tomó el jazz,

683
00:32:54,138 --> 00:32:56,163
porque esa era nuestra base,
esa fue nuestra base,

684
00:32:56,207 --> 00:32:59,836
y añadió funk al jazz, ¿vale?

685
00:32:59,877 --> 00:33:02,072
Y él escribió de esa manera.

686
00:33:02,113 --> 00:33:03,546
Hombre, oye, no mueras y ve al cielo.

687
00:33:03,581 --> 00:33:06,072
<i>hasta que escuches esta canción
llamado Head Wiggle.</i>

688
00:33:06,117 --> 00:33:07,948
Oh, hombre, hablas
sobre una buena canción.

689
00:33:17,695 --> 00:33:22,860
trato de darles una oportunidad
para expresarse

690
00:33:22,900 --> 00:33:24,731
en la forma en que son.

691
00:33:24,769 --> 00:33:29,103
Tuve que enseñarles a tocar funk.

692
00:33:35,313 --> 00:33:36,302
Sólo se podía oír
la diferencia. Tu...

693
00:33:36,347 --> 00:33:38,110
No se trataba sólo de jugar.

694
00:33:38,149 --> 00:33:40,982
Fue lo que le pusiste.

695
00:33:41,019 --> 00:33:43,749
Su música era, eh, conmovedora...

696
00:33:43,788 --> 00:33:44,755
funky, si quieres decir eso.

697
00:33:44,789 --> 00:33:46,484
Y él fue el primero en llegar allí con él.

698
00:33:46,524 --> 00:33:48,151
y lo hizo mejor que nadie

699
00:33:48,192 --> 00:33:50,524
porque sus alumnos crecieron
escuchando eso,

700
00:33:50,561 --> 00:33:51,789
y... y les encantó.

701
00:33:51,829 --> 00:33:53,023
Era como el flautista.

702
00:33:53,064 --> 00:33:55,328
Cuando hicimos una canción de Sly Stone,

703
00:33:55,366 --> 00:33:56,890
él realmente tomó la canción

704
00:33:56,934 --> 00:33:59,960
y conservé parte de la base
entonces supiste que era la canción,

705
00:34:00,004 --> 00:34:01,562
pero cuando le puso los cuernos...

706
00:34:03,007 --> 00:34:06,135
es como tomar una galleta del Ritz
y una galleta salada.

707
00:34:06,177 --> 00:34:08,270
Te metes una galleta salada en la boca,
y tu dices,

708
00:34:08,312 --> 00:34:09,870
"Sí, hombre, eso es genial, eso es genial".

709
00:34:09,914 --> 00:34:11,541
Pero alguien te enciende una galleta del Ritz,

710
00:34:11,582 --> 00:34:13,516
es como, "¡Oh, hombre!"

711
00:34:13,551 --> 00:34:15,519
Todas las otras bandas, eran simplemente, uh,

712
00:34:15,553 --> 00:34:18,852
"¡Guau! ¿A qué están jugando esos chicos, hombre?"

713
00:34:18,890 --> 00:34:22,223
A veces parecía como
Golpearía muy fuerte.

714
00:34:22,260 --> 00:34:24,558
Se volvería muy, muy intenso.

715
00:34:24,595 --> 00:34:26,756
y fue entonces cuando,
Incluso me asustaría.

716
00:34:26,798 --> 00:34:29,392
Yo estaba como, ¡oh!

717
00:34:29,434 --> 00:34:33,063
Y simplemente sería como... como un...

718
00:34:33,104 --> 00:34:34,628
un tren.

719
00:34:34,672 --> 00:34:37,539
Sabía que si los dejaba volverse locos

720
00:34:37,575 --> 00:34:40,237
y los dejó ir y hacer lo suyo,

721
00:34:40,278 --> 00:34:41,939
iba a...

722
00:34:41,979 --> 00:34:43,378
matar a todos en la competencia

723
00:34:43,414 --> 00:34:46,178
porque fue
tan fuera de lugar.

724
00:34:48,553 --> 00:34:50,111
Fueron extremadamente expresivos.

725
00:34:50,154 --> 00:34:53,089
Cuando apareció el Kashmere
y se desató el infierno,

726
00:34:53,124 --> 00:34:57,857
por qué, quiero decir, ya sabes,
fue: "¡Sí, está bien!"

727
00:35:08,840 --> 00:35:11,502
¡Oh sí!

728
00:35:11,542 --> 00:35:13,510
Sabes que eso es...
ese es un sentimiento que tienes

729
00:35:13,544 --> 00:35:16,104
de la audiencia.

730
00:35:16,147 --> 00:35:18,877
Oh...

731
00:35:18,916 --> 00:35:19,905
¡Sí!

732
00:35:22,954 --> 00:35:26,412
Sentí que la música no era suficiente.

733
00:35:26,457 --> 00:35:28,948
porque habia gente
¿Quién escucharía la banda?

734
00:35:28,993 --> 00:35:31,359
que no eran músicos.

735
00:35:31,395 --> 00:35:33,886
No fue suficiente.

736
00:35:33,931 --> 00:35:36,559
Así que le puse el espectáculo,

737
00:35:36,601 --> 00:35:38,432
y nadie había pensado en hacer eso.

738
00:35:38,469 --> 00:35:40,960
Cuando entramos en escena
y empezamos a bailar,

739
00:35:41,005 --> 00:35:43,064
Eso fue lo que enloqueció a los jueces.

740
00:35:43,107 --> 00:35:44,665
Simplemente volvió locos a los jueces.

741
00:35:44,709 --> 00:35:46,836
porque nunca lo habían visto antes.

742
00:35:46,878 --> 00:35:48,505
Los trompetistas empezaron a moverse.

743
00:35:48,546 --> 00:35:49,945
Ya sabes, tenían las trompetas,

744
00:35:49,981 --> 00:35:51,243
ellos girarían hacia aquí,

745
00:35:51,282 --> 00:35:52,442
uno se agacharía

746
00:35:52,483 --> 00:35:53,780
y el otro lo trae
a través de su cabeza.

747
00:35:53,818 --> 00:35:56,048
Y ellos hicieron eso
hasta el final de la línea.

748
00:35:56,087 --> 00:35:59,147
Luego los trombones
pondrían sus trombones así

749
00:35:59,190 --> 00:36:02,921
y mira, fue...
entonces era más un espectáculo.

750
00:36:02,960 --> 00:36:04,484
Era una banda de espectáculo.

751
00:36:04,529 --> 00:36:05,928
Ya sabes, el saxo estaría haciendo...

752
00:36:08,866 --> 00:36:11,460
Sabes que tenían estos movimientos.
con los cuernos

753
00:36:11,502 --> 00:36:15,438
y si están tocando el saxofón
o... o qué, ya sabes,

754
00:36:15,473 --> 00:36:17,464
y es como, ¡Dios mío!

755
00:36:17,508 --> 00:36:20,602
¿Cómo pueden hacer eso?
y jugar al mismo tiempo?

756
00:36:20,645 --> 00:36:22,442
¿Sabes?

757
00:36:22,480 --> 00:36:24,948
Bailamos mientras jugábamos
y nos divertimos.

758
00:36:24,982 --> 00:36:27,780
Las otras bandas, eran...
fueron realmente buenos.

759
00:36:27,818 --> 00:36:28,750
Eran técnicamente buenos,

760
00:36:28,786 --> 00:36:30,583
pero no tenían la sensación.

761
00:36:30,621 --> 00:36:32,646
Mira, ellos no tenían esa alma.

762
00:36:36,194 --> 00:36:40,153
es fácil de entender
por qué arrasaron en las competiciones

763
00:36:40,198 --> 00:36:43,361
cuando escuchas la salida grabada
de sus pares.

764
00:36:43,401 --> 00:36:45,835
La banda de Conrad tocó música.
porque eran sus vidas.

765
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
Esos niños lo vivieron.

766
00:36:48,439 --> 00:36:51,499
Y Conrad los inspiró
ponerlo todo en ello.

767
00:36:51,542 --> 00:36:53,976
¿Encontraste que el impulso estaba ganando impulso?

768
00:36:54,011 --> 00:36:57,538
después de que la banda salió donde
¿El público en general podría escucharlos?

769
00:36:57,582 --> 00:36:59,914
Rodó como una bola de nieve, hombre.

770
00:37:14,999 --> 00:37:16,466
Ganar nos dio una sensación

771
00:37:16,500 --> 00:37:18,525
que éramos invencibles
cuando se trataba de competencia.

772
00:37:18,569 --> 00:37:20,594
Nos temían.
Éramos un desafío.

773
00:37:20,638 --> 00:37:21,866
Eran simplemente buenos.

774
00:37:21,906 --> 00:37:24,170
No es bueno como en mmm-mmm bueno.

775
00:37:24,208 --> 00:37:26,574
Bien como en Dios creó el mundo.
ser bueno.

776
00:37:26,611 --> 00:37:27,873
Eran así de buenos.

777
00:37:42,460 --> 00:37:44,655
Bien, en 1972,

778
00:37:44,695 --> 00:37:52,830
no tenia idea de la magnitud
de lo que estaba por suceder.

779
00:37:54,939 --> 00:37:57,134
Estábamos en Mobile, Alabama.

780
00:37:57,174 --> 00:38:00,507
subimos allí
para el concurso de bandas de escenario.

781
00:38:00,544 --> 00:38:01,909
Ya sabes cómo son los niños.
Nos vamos a Alabama.

782
00:38:01,946 --> 00:38:04,642
Tienes que tener cuidado,
ya sabes, el KKK,

783
00:38:04,682 --> 00:38:07,014
y fue... fue todo
en aquel entonces me asusté.

784
00:38:07,051 --> 00:38:11,317
George Wallace fue el...
el gobernador de la época.

785
00:38:11,355 --> 00:38:13,915
Y digo segregación ahora,

786
00:38:13,958 --> 00:38:16,017
segregación mañana,

787
00:38:16,060 --> 00:38:19,223
y segregación para siempre.

788
00:38:19,263 --> 00:38:22,357
Habíamos escuchado esa declaración
que George Wallace había hecho, hombre,

789
00:38:22,400 --> 00:38:25,733
y todos eran un poco,
"Oye, hombre, no sé nada de aquí".

790
00:38:28,372 --> 00:38:31,603
El jazz está vivo y coleando.
y vivir en la escuela secundaria.

791
00:38:31,642 --> 00:38:35,078
Docenas de bandas de jazz de secundaria
de todo el país audicionaron

792
00:38:35,112 --> 00:38:38,377
ser parte de la escuela secundaria americana
festival de jazz,

793
00:38:38,416 --> 00:38:40,475
pero sólo cinco fueron elegidos.

794
00:38:40,518 --> 00:38:44,010
Y esos cinco eran tan variados
y único como el propio jazz.

795
00:38:46,324 --> 00:38:49,191
El festival de jazz móvil
Tenía esa reputación nacional.

796
00:38:49,226 --> 00:38:50,557
Fue como un repechaje nacional.

797
00:38:50,594 --> 00:38:54,291
Y es probable que, hasta el día de hoy,
sigue siendo el más prestigioso.

798
00:38:54,332 --> 00:38:56,163
Las bandas que invitaríamos
vendría al móvil

799
00:38:56,200 --> 00:39:03,106
ser seleccionado el mejor colegio secundario
Banda de escenario del país.

800
00:39:04,909 --> 00:39:06,137
Somos la única banda negra.

801
00:39:06,177 --> 00:39:07,474
Vamos al último

802
00:39:07,511 --> 00:39:10,480
y ya sabes, este es el más importante.

803
00:39:10,514 --> 00:39:12,675
tu hablas de
unos 30 chicos... chicos negros...

804
00:39:12,717 --> 00:39:15,413
entrando con camisas blancas
y trajes negros,

805
00:39:15,453 --> 00:39:17,080
va a llamar la atención.

806
00:39:17,121 --> 00:39:18,349
Desde Houston, Texas,

807
00:39:18,389 --> 00:39:20,289
la escuela secundaria de Kashmere
Banda de escenario

808
00:39:20,324 --> 00:39:22,292
bajo la dirección de
Sr. Conrad Johnson.

809
00:39:23,928 --> 00:39:25,725
1, 2, 3...

810
00:39:38,376 --> 00:39:40,344
Estaban como en llamas.

811
00:39:42,012 --> 00:39:46,972
Creo que sorprendió a mucha gente.
Escuchar a un grupo de adolescentes tocar así.

812
00:39:47,017 --> 00:39:50,145
Para ser tan jóvenes como ellos,
eran uno.

813
00:39:50,187 --> 00:39:52,246
Eran una banda.

814
00:40:00,164 --> 00:40:01,756
No tenían nada que demostrar.

815
00:40:01,799 --> 00:40:04,632
pero querían demostrar algo.

816
00:40:09,106 --> 00:40:10,698
Cuando estamos llegando al final

817
00:40:10,741 --> 00:40:12,834
y, uh, parecía haber

818
00:40:12,877 --> 00:40:15,345
teniendo algunos problemas con los jueces...

819
00:40:16,414 --> 00:40:20,817
Los jueces regresaron a la sala verde.
y dijeron, simplemente estamos en un callejón sin salida.

820
00:40:20,851 --> 00:40:23,945
Las dos bandas que actuaron
en el concierto final de esta noche

821
00:40:23,988 --> 00:40:25,580
eran igual de buenos

822
00:40:25,623 --> 00:40:28,251
y nos gustaría...

823
00:40:28,292 --> 00:40:31,989
para darles a cada uno
un trofeo de primer lugar.

824
00:40:32,029 --> 00:40:35,362
Al profesor no le gustó nada esto.
Sólo sé justo al respecto.

825
00:40:35,399 --> 00:40:38,391
Él dijo: "No me importa a quién se lo des.
Dáselo a alguien."

826
00:40:38,436 --> 00:40:40,870
Y luego, ya sabes, entonces nos iremos.

827
00:40:40,905 --> 00:40:43,066
Les tomó tanto tiempo decidirse,

828
00:40:43,107 --> 00:40:49,876
De hecho, sacudió mi fe en ese momento.

829
00:40:49,914 --> 00:40:52,041
Seguro que sí.

830
00:40:52,082 --> 00:40:59,250
Y recuerdo la voz del hombre,
y él dijo: "El ganador es..."

831
00:40:59,290 --> 00:41:01,417
y él dijo...

832
00:41:01,459 --> 00:41:02,483
Cachemira.

833
00:41:02,526 --> 00:41:03,720
Así.

834
00:41:03,761 --> 00:41:05,160
¡No era como Kashmere!

835
00:41:05,196 --> 00:41:07,027
Era como Cachemira.

836
00:41:08,766 --> 00:41:10,028
Y nosotros simplemente...

837
00:41:11,769 --> 00:41:12,793
Nos volvimos locos.

838
00:41:13,904 --> 00:41:16,031
Creo que el profesor lloró. gritó el profesor.

839
00:41:16,073 --> 00:41:20,237
Después de 20 minutos de eso, el profesor estaba:
"Oye, hombre, empecemos todos a empacar estas cosas.

840
00:41:20,277 --> 00:41:22,939
Pongámoslo en el autobús.
Tenemos que volver a casa ahora".

841
00:41:22,980 --> 00:41:24,948
Pero nos apresuramos
y salí de allí.

842
00:41:24,982 --> 00:41:28,577
Ese fue básicamente el final.
de competencia...

843
00:41:28,619 --> 00:41:29,779
en nuestra fiesta.

844
00:41:31,322 --> 00:41:33,290
Cuando la banda de 1972,

845
00:41:33,324 --> 00:41:34,882
cuando ganaron ese campeonato nacional,

846
00:41:34,925 --> 00:41:37,894
eso puso a Kashmere en el mapa.

847
00:41:37,928 --> 00:41:40,863
cuantas escuelas secundarias
tener su propio tema musical

848
00:41:40,898 --> 00:41:42,889
que puedan jugar
en un concurso de jazz?

849
00:41:42,933 --> 00:41:44,423
Y el profesor escribió estas canciones.

850
00:41:44,468 --> 00:41:47,631
Eso fue lo que nos ayudó.

851
00:41:47,671 --> 00:41:50,902
La gente sólo quería ser
en esa atmósfera ganadora.

852
00:41:50,941 --> 00:41:53,637
Todos intentaron ser
lo mejor que podrían ser.

853
00:41:53,677 --> 00:41:55,269
El equipo de fútbol empezó a hacerlo muy bien.

854
00:41:55,312 --> 00:41:57,143
El equipo de debate estaba ganando.

855
00:41:57,181 --> 00:41:59,115
El departamento de teatro empezó a funcionar bien.

856
00:41:59,149 --> 00:42:00,946
El equipo de atletismo estaba ganando.

857
00:42:00,985 --> 00:42:02,782
Y el ROTC fue el mejor.

858
00:42:02,820 --> 00:42:04,651
Nuestro tercer y último año en la escuela secundaria,

859
00:42:04,688 --> 00:42:07,122
nuestro equipo de baloncesto
ganó el campeonato estatal.

860
00:42:07,157 --> 00:42:09,489
Es algo muy importante en el estado de Texas.

861
00:42:10,961 --> 00:42:14,260
Un año que ROTC, la banda,

862
00:42:14,298 --> 00:42:16,766
el equipo de fútbol, el equipo de baloncesto,

863
00:42:16,800 --> 00:42:19,268
todos van al estado y ganan.

864
00:42:19,303 --> 00:42:21,533
Incluso nuestras calificaciones. En 1975,

865
00:42:21,572 --> 00:42:24,632
Tuvimos más becas ofrecidas.
a los estudiantes de Kashmere

866
00:42:24,675 --> 00:42:27,041
que cualquier otra escuela secundaria
en la ciudad de Houston.

867
00:42:27,077 --> 00:42:29,272
y en medio
de todos esos ganadores,

868
00:42:29,313 --> 00:42:31,838
Tenías la Kashmere Stage Band.

869
00:42:31,882 --> 00:42:35,181
Nosotros éramos la bomba.
Nosotros éramos la bomba.

870
00:42:35,219 --> 00:42:40,623
La banda escénica de Kashmere
le dio a la comunidad parte de su identidad.

871
00:42:40,658 --> 00:42:44,958
Fue... fue sólo una fuente de orgullo.
para la escuela y la comunidad.

872
00:42:44,995 --> 00:42:48,692
Tu punto culminante definitivo
tenia que ir a europa

873
00:42:48,732 --> 00:42:50,029
para tocar en el festival de allí.

874
00:42:50,067 --> 00:42:51,034
Verdadero.

875
00:42:51,068 --> 00:42:52,228
Viajamos por todo el estado.

876
00:42:52,269 --> 00:42:54,203
Viajamos algunos lugares
en todo el país,

877
00:42:54,238 --> 00:42:57,867
pero ir hasta Europa
solo para jugar,

878
00:42:57,908 --> 00:43:02,709
Especialmente para una escuela negra.

879
00:43:02,746 --> 00:43:04,008
Simplemente inaudito.

880
00:43:04,048 --> 00:43:07,313
Lo único que sabíamos sobre Europa
estaba al otro lado del agua.

881
00:43:07,351 --> 00:43:12,186
Recaudar hasta $35,000 o $40,000
fue una tarea bastante grande,

882
00:43:12,222 --> 00:43:13,587
y yo estaba bastante indeciso.

883
00:43:13,624 --> 00:43:16,718
Tuvimos que literalmente
salir a la calle

884
00:43:16,760 --> 00:43:19,320
y pedir donaciones.
Mendigamos.

885
00:43:19,363 --> 00:43:21,490
todos en la comunidad
se unieron.

886
00:43:21,532 --> 00:43:23,557
El lado suroeste,
el lado norte,

887
00:43:23,601 --> 00:43:24,932
el lado este
y el lado oeste.

888
00:43:24,969 --> 00:43:26,698
Todos los negros se reunieron.

889
00:43:26,737 --> 00:43:29,968
Y en una época en la que los negros
no se unieron para nada,

890
00:43:30,007 --> 00:43:33,238
se unieron para
la Kashmere Stage Band.

891
00:43:33,277 --> 00:43:36,644
Llegó al punto
donde nos faltaban unos 10.000 dólares.

892
00:43:36,680 --> 00:43:40,081
Crisis financiera enfrentada
la All American Kashmere Stage Band.

893
00:43:40,117 --> 00:43:43,553
Estaban escasos de dinero.
Entonces el gobernador subió al estrado.

894
00:43:43,587 --> 00:43:45,885
Creemos en cada uno de ustedes.

895
00:43:45,923 --> 00:43:47,288
Estamos orgullosos de cada uno de ustedes.

896
00:43:47,324 --> 00:43:51,317
Yo también estoy muy orgulloso
que cada uno de ustedes será

897
00:43:51,362 --> 00:43:54,525
un embajador de buena voluntad
de Texas.

898
00:43:54,565 --> 00:43:55,532
Y lo sé...

899
00:43:58,636 --> 00:44:00,866
Es un privilegio para mí presentarles

900
00:44:00,904 --> 00:44:04,032
este cheque por $10,000 para ayudar a pagar...

901
00:44:10,648 --> 00:44:13,674
en un momento donde
todavía existía el dicho

902
00:44:13,717 --> 00:44:15,412
que los niños negros no podían aprender,

903
00:44:15,452 --> 00:44:18,046
los niños negros eran inferiores,
eran violentos,

904
00:44:18,088 --> 00:44:22,388
pero la Kashmere Stage Band
Fue nuestro representante.

905
00:44:23,594 --> 00:44:27,792
Actuar en una ciudad europea

906
00:44:27,831 --> 00:44:31,426
es un poco diferente
de actuar aquí en Estados Unidos.

907
00:44:31,468 --> 00:44:36,701
eres considerado un artista
en lugar de solo un músico

908
00:44:36,740 --> 00:44:40,301
cuando te desempeñas excepcionalmente bien,

909
00:44:40,344 --> 00:44:43,780
y así nos trataron.

910
00:44:43,814 --> 00:44:45,805
Quiero decir que nos hicieron sentir como estrellas de cine.

911
00:44:47,818 --> 00:44:50,150
Estábamos en la cima del mundo
y no lo sabía.

912
00:44:50,187 --> 00:44:51,518
Estábamos hablando con chicas

913
00:44:51,555 --> 00:44:53,523
ni siquiera pudimos entender
lo que estaban diciendo.

914
00:44:53,557 --> 00:44:55,320
Sólo querían pasar el rato con nosotros.

915
00:44:57,995 --> 00:44:59,929
Y luego, en 1974,
cuando entra el profesor

916
00:44:59,963 --> 00:45:03,364
y dice: "Miren, muchachos, hemos estado
Invitado a viajar a Japón."

917
00:45:03,400 --> 00:45:04,628
Japón.

918
00:45:04,668 --> 00:45:06,761
Estos chicos tuvieron la oportunidad de hacer una gira por Japón.

919
00:45:08,906 --> 00:45:10,339
Y la victoria nunca se detuvo.

920
00:45:10,374 --> 00:45:13,275
Esto continuó hasta 1977.

921
00:45:13,310 --> 00:45:17,041
Nos invitaron al Festival de Jazz de Reno.

922
00:45:17,081 --> 00:45:20,812
donde estábamos compitiendo contra
todas las mejores bandas de todo el país.

923
00:45:20,851 --> 00:45:23,786
Y ganó la banda más destacada.
en la nación nuevamente.

924
00:45:25,789 --> 00:45:30,726
Estábamos todos en la radio.
Estábamos en la televisión.

925
00:45:30,761 --> 00:45:32,490
La banda escénica de la escuela secundaria Kashmere.

926
00:45:32,529 --> 00:45:34,520
Éramos como, eh, Hollywood.

927
00:45:36,867 --> 00:45:39,665
Soy Eothen Alapatt, director general.
de discos de lanzamiento de piedras

928
00:45:39,703 --> 00:45:40,897
aquí en Los Ángeles.

929
00:45:40,938 --> 00:45:44,101
También soy el fundador de Now Again Records.

930
00:45:44,141 --> 00:45:45,870
la empresa de reedición que comencé

931
00:45:45,909 --> 00:45:50,369
para archivar música que fue grabada
entre, ya sabes, el 67 y el 76,

932
00:45:50,414 --> 00:45:53,815
Algo así como el mejor momento de la era funk.

933
00:45:53,851 --> 00:45:56,820
Puedes ver todas las fotos.
de la Kashmere Stage Band allí.

934
00:45:56,854 --> 00:45:58,378
Es uno de mis favoritos allí mismo.

935
00:45:58,422 --> 00:46:01,016
Conrad creía que no había ninguna razón

936
00:46:01,058 --> 00:46:07,520
por qué un niño no podía grabar y publicar música
tan buenos como los profesionales.

937
00:46:07,564 --> 00:46:14,231
Era sólo un objetivo abstracto de cometer
grabar música increíble hecha por jóvenes de 16 años

938
00:46:14,271 --> 00:46:15,795
Incluso si fuera sólo para, ya sabes,

939
00:46:15,839 --> 00:46:18,330
la gente en el inmediato
comunidad para escuchar.

940
00:46:18,375 --> 00:46:21,469
Da la casualidad de que es ahora
difundido por todo el mundo.

941
00:46:25,682 --> 00:46:28,708
Mi nombre es Josh Davis.
Eh, mi nombre de DJ es Shadow.

942
00:46:28,752 --> 00:46:31,949
la primera vez
Escuché la música de Kashmere.

943
00:46:31,989 --> 00:46:34,617
en realidad estaba en una recopilación de cintas

944
00:46:34,658 --> 00:46:37,821
de un tipo que vendía discos de funk
en Londres.

945
00:46:37,861 --> 00:46:39,726
<i>Solo decía Caja registradora.</i>

946
00:46:42,633 --> 00:46:45,830
Ya sabes, para mí fue como, sí,
Este es el tipo de ritmo que me gusta.

947
00:46:45,869 --> 00:46:47,769
Fue duro, ¿sabes?

948
00:46:47,805 --> 00:46:49,295
Simplemente pensé que era una banda de funk.

949
00:46:49,339 --> 00:46:51,239
Nunca en un millón de años
¿(yo) habría asumido?

950
00:46:51,275 --> 00:46:53,368
que eran sólo estudiantes de música.

951
00:47:03,754 --> 00:47:07,622
<i>Había querido darle la vuelta al tambor.
en la canción Kashmere.</i>

952
00:47:09,459 --> 00:47:12,519
simplemente siempre me gustó
la síncopa del mismo.

953
00:47:12,563 --> 00:47:14,724
Personas que toman muestras de registros
solo muestra algo

954
00:47:14,765 --> 00:47:16,630
ellos piensan que es como
un pequeño momento de brillantez.

955
00:47:17,935 --> 00:47:20,927
Algo que ellos sienten como
va a hablar

956
00:47:20,971 --> 00:47:23,098
a una nueva generación de personas.

957
00:47:26,176 --> 00:47:29,009
he estado comprando
álbumes de bandas de secundaria

958
00:47:29,046 --> 00:47:31,071
cada vez que los encontraba,

959
00:47:31,114 --> 00:47:32,775
de todo Estados Unidos,

960
00:47:32,816 --> 00:47:38,413
y 99 de 100 fueron simplemente horribles.

961
00:47:38,455 --> 00:47:42,016
Entonces el hecho de que había escuchado
música funk así de buena

962
00:47:42,059 --> 00:47:45,028
por una banda de secundaria,
ya sabes, simplemente me dejó atónito.

963
00:47:45,062 --> 00:47:47,030
Bueno, tenía que saberlo todo.
sobre la banda

964
00:47:47,064 --> 00:47:48,861
y finalmente alguien me dijo, como,

965
00:47:48,899 --> 00:47:52,062
"Bueno, ¿por qué no te pones en contacto con
¿Sabes, Conrado?"

966
00:47:52,102 --> 00:47:56,539
Entonces volamos a Texas
y lo sacamos todo

967
00:47:56,573 --> 00:47:58,234
y empezamos a pasar
y todo,

968
00:47:58,275 --> 00:48:00,937
y Conrad nos había dicho
una y otra vez,

969
00:48:00,978 --> 00:48:03,276
"Los registros
eran sólo un facsímil.

970
00:48:03,313 --> 00:48:07,044
La magnificencia de mi banda.
estaba en la presentación en vivo."

971
00:48:07,084 --> 00:48:09,052
Fueron grabados bastante bien,
¿no lo eran?

972
00:48:09,086 --> 00:48:10,713
Sí, las grabaciones son muy bonitas.

973
00:48:10,754 --> 00:48:13,120
Desde Houston, Texas,
la banda escénica de la escuela secundaria Kashmere

974
00:48:13,156 --> 00:48:15,624
bajo la dirección de Conrad Johnson.

975
00:48:29,406 --> 00:48:32,466
Las presentaciones en vivo de la banda.
fueron los que nos mataron.

976
00:48:32,509 --> 00:48:35,478
Fueron simplemente increíbles.

977
00:48:35,512 --> 00:48:37,673
Convenció a Conrad para que hiciera
un juego de doble disco.

978
00:48:37,714 --> 00:48:42,913
Uno, las grabaciones de estudio;
dos, las grabaciones en vivo...

979
00:48:42,953 --> 00:48:45,148
Todo funk, sin relleno.

980
00:48:45,188 --> 00:48:47,520
<i>Lo llamamos Texas Thunder Soul.</i>

981
00:48:47,557 --> 00:48:49,889
¿De quién fue la idea?
¿Realmente hacer la canción funk?

982
00:48:49,927 --> 00:48:51,394
- A mí.
- Fue.

983
00:48:51,428 --> 00:48:54,192
Quiero decir, mira, es solo
lo que pasa, vuelve.

984
00:48:55,565 --> 00:48:58,762
Todos pensamos que iban a conseguir
un par de miles de piezas por ahí

985
00:48:58,802 --> 00:49:00,326
y tal vez alcanzaríamos el punto de equilibrio,

986
00:49:00,370 --> 00:49:04,170
y fue increible
para ver la respuesta.

987
00:49:04,207 --> 00:49:08,769
Eran como los blancos de mediana edad.
en todo el pais

988
00:49:08,812 --> 00:49:11,372
de repente se apago
y comencé a comprar este CD.

989
00:49:11,415 --> 00:49:12,177
Oh, esa es mala.

990
00:49:12,215 --> 00:49:13,546
- ¿Te gusta eso?
- Oh, hombre.

991
00:49:13,583 --> 00:49:16,575
Y llamé a Conrad y le dije:
"No vas a creer esto,

992
00:49:16,620 --> 00:49:20,317
pero pasamos de ser, como,
número 3000 y algo

993
00:49:20,357 --> 00:49:24,259
en la lista de los más vendidos de Amazon
a ser el número 3."

994
00:49:24,294 --> 00:49:26,319
Y nos quedamos ahí arriba
durante todo un fin de semana,

995
00:49:26,363 --> 00:49:29,526
con esta banda, ya sabes,
que no había grabado nada,

996
00:49:29,566 --> 00:49:31,591
ya sabes, en más de 25 años.

997
00:49:31,635 --> 00:49:34,468
Entonces estabas escuchando
¿James Brown y todo eso?

998
00:49:34,504 --> 00:49:35,835
Sí, lo hicimos.

999
00:49:35,872 --> 00:49:37,464
Tenemos uno de esos
de James Brown ahí.

1000
00:49:37,507 --> 00:49:39,532
Lo que me sorprende es que cuando
estabas haciendo todas estas cosas

1001
00:49:39,576 --> 00:49:41,601
ya tenías 55 años, ¿sabes?

1002
00:49:41,645 --> 00:49:42,907
Sí, lo estaba.

1003
00:49:53,657 --> 00:49:56,217
Vería entrar al profesor.
la sala de la banda ese año,

1004
00:49:56,259 --> 00:49:59,786
en el 77, 78,
y su cabeza estaría gacha

1005
00:49:59,830 --> 00:50:04,096
y el no estaba tan feliz
como solía ser.

1006
00:50:04,134 --> 00:50:08,594
De hecho,
ese año tenemos un nuevo director

1007
00:50:08,638 --> 00:50:12,836
y no entendía las tradiciones
de la Kashmere Stage Band.

1008
00:50:12,876 --> 00:50:15,208
Como una cuestión de hecho,
no le importaban las tradiciones

1009
00:50:15,245 --> 00:50:16,644
de la Kashmere Stage Band.

1010
00:50:16,680 --> 00:50:21,447
Desde la junta escolar surgió la envidia de que,
"¿Qué está haciendo este tipo?"

1011
00:50:21,485 --> 00:50:23,510
Ya sabes, eh,
"¿Por qué está haciendo esto?"

1012
00:50:23,553 --> 00:50:25,043
"¿Por qué viaja a Europa?"

1013
00:50:25,088 --> 00:50:26,749
"¿A dónde va todo el dinero?"

1014
00:50:26,790 --> 00:50:30,248
Todo es politico
Incluso el distrito escolar.

1015
00:50:30,293 --> 00:50:31,726
Es un movimiento político.

1016
00:50:31,762 --> 00:50:34,731
Demasiados elogios
a un hombrecito negro

1017
00:50:34,765 --> 00:50:36,733
en ese lado de la ciudad.

1018
00:50:36,767 --> 00:50:38,530
Tenía gente que lo amaba,

1019
00:50:38,568 --> 00:50:41,901
pero al mismo tiempo
estaban planeando su desaparición.

1020
00:50:41,938 --> 00:50:44,930
no estábamos consiguiendo
la financiación o el apoyo

1021
00:50:44,975 --> 00:50:47,466
de la administracion
que solíamos tener.

1022
00:50:47,511 --> 00:50:49,911
fueron mas cosas
saliendo de nuestro bolsillo.

1023
00:50:51,548 --> 00:50:54,540
El director y la administración.
en ese momento era,

1024
00:50:54,584 --> 00:50:56,347
Realmente se estaban acostando con él.

1025
00:50:56,386 --> 00:51:00,948
Bajarían todos los días
para acosarlo, literalmente,

1026
00:51:00,991 --> 00:51:04,358
y decirle cosas delante de nosotros,

1027
00:51:04,394 --> 00:51:06,555
lo cual fue realmente una falta de respeto.

1028
00:51:06,596 --> 00:51:10,157
Vimos un, eh,
sólo una espiral descendente.

1029
00:51:10,200 --> 00:51:13,533
De hecho,
Ni siquiera nos dijo que se jubilaba.

1030
00:51:13,570 --> 00:51:16,130
Que el año que viene simplemente no volvió.

1031
00:51:23,413 --> 00:51:25,779
Creo que cualquier administrador escolar

1032
00:51:25,816 --> 00:51:29,980
que vota por sacar la música del sistema,

1033
00:51:30,020 --> 00:51:31,817
debería ser despedido.

1034
00:51:34,224 --> 00:51:37,318
administrador de la escuela,
debería ser despedido.

1035
00:51:37,360 --> 00:51:40,295
No lo saques.
No lo saques.

1036
00:51:41,364 --> 00:51:42,956
Déjalo ahí.

1037
00:51:44,301 --> 00:51:46,098
Puede ayudar a esos niños.

1038
00:51:50,507 --> 00:51:54,603
Incluso si es...
incluso si no es el más alto.

1039
00:51:54,644 --> 00:51:59,172
Déjalo ahí. es una experiencia
que no conseguirá de otra manera en la vida.

1040
00:52:39,956 --> 00:52:42,789
¡Vamos!

1041
00:52:42,826 --> 00:52:44,851
Escuchen, escuchen.
Oye, escucha.

1042
00:52:44,895 --> 00:52:46,419
Necesito que la sección rítmica sea...

1043
00:52:46,463 --> 00:52:47,794
Necesito que todos los demás guarden silencio aquí.

1044
00:52:47,831 --> 00:52:49,298
para que pueda trabajar en eso.
Uno.

1045
00:52:53,370 --> 00:52:55,270
Espera un segundo.
Eso es un choque de trenes.

1046
00:52:55,305 --> 00:52:56,272
Necesitamos arreglar eso.

1047
00:52:56,306 --> 00:52:58,274
Necesito que todos tengan ese acento.

1048
00:52:58,308 --> 00:53:00,776
Craig Baldwin, eso es un milagro.

1049
00:53:00,810 --> 00:53:02,505
Porque Craig estaba cerca de ser un delincuente.

1050
00:53:02,546 --> 00:53:04,810
Lo vería caminando
la calle tarde en la noche

1051
00:53:04,848 --> 00:53:07,681
en la parte inferior,
en el mal barrio,

1052
00:53:07,717 --> 00:53:09,480
y yo diría,
"¿Qué estás haciendo aquí?"

1053
00:53:09,519 --> 00:53:10,884
Él dijo: "Voy a ser
un gran músico algún día.

1054
00:53:10,921 --> 00:53:11,888
No te preocupes por eso."

1055
00:53:11,922 --> 00:53:14,220
Aquí vamos.
Todos cállense.

1056
00:53:14,257 --> 00:53:16,885
Este joven era el más frío.

1057
00:53:16,927 --> 00:53:18,622
Podría ser brutal.

1058
00:53:18,662 --> 00:53:21,426
Él diría lo que tenía que decir.
y no le importaba si no te gustaba.

1059
00:53:21,464 --> 00:53:22,590
Él simplemente te miraría.

1060
00:53:22,632 --> 00:53:24,429
Todos.
H, sección rítmica.

1061
00:53:24,467 --> 00:53:26,094
Ves a Craig Baldwin ahí arriba haciendo eso,

1062
00:53:26,136 --> 00:53:28,366
cuando supe que él no leía música

1063
00:53:28,405 --> 00:53:31,897
pero podría decir "Ve a la letra H".

1064
00:53:31,942 --> 00:53:34,376
Yo estaba como, "¡Impresionante!"

1065
00:53:34,411 --> 00:53:37,437
Él sabe la letra H,
Estudió esta música.

1066
00:53:37,480 --> 00:53:38,640
1, 2, 3, 4...

1067
00:53:38,682 --> 00:53:42,311
Se quedó allí y dijo: "Muy bien, muchachos,
esto es lo que vamos a hacer."

1068
00:53:42,352 --> 00:53:43,785
Así lo diría el profesor.

1069
00:53:43,820 --> 00:53:45,720
Tenía la atención de todos

1070
00:53:45,755 --> 00:53:48,451
porque tenías gente
con tono perfecto sentado ahí.

1071
00:53:48,491 --> 00:53:50,459
Tenías gente que era
directores de banda sentados allí.

1072
00:53:50,493 --> 00:53:52,927
Tenías gente que era doctor.
y abogados sentados allí

1073
00:53:52,963 --> 00:53:55,989
pero Craig estaba diciendo
"Está bien, chicos, hagamos esto".

1074
00:53:56,032 --> 00:53:57,966
Y fue como, ¡chh!

1075
00:54:12,582 --> 00:54:14,174
Oigo a alguien tocando.

1076
00:54:14,217 --> 00:54:16,685
Ese es un trabajo intimidante,
conseguir que la banda golpee,

1077
00:54:16,720 --> 00:54:18,449
y golpear así, ya sabes.

1078
00:54:18,488 --> 00:54:21,286
Ese es un gran trabajo.

1079
00:54:21,324 --> 00:54:23,724
Dios. Estoy agotado.

1080
00:54:24,728 --> 00:54:26,355
¿Ves lo bien que te tenía?

1081
00:54:26,396 --> 00:54:28,830
- Lo que sea. Lo que sea.
- Te tenía muy bien.

1082
00:54:28,865 --> 00:54:30,127
¿Ves lo bien que te hice lucir entonces?

1083
00:54:30,166 --> 00:54:32,828
Cariño, sabes que te felicito.

1084
00:54:32,869 --> 00:54:34,837
Todo debe cambiar...

1085
00:54:34,871 --> 00:54:35,963
Ahí tienes.

1086
00:54:36,006 --> 00:54:37,564
Todo cambiará...

1087
00:54:37,607 --> 00:54:41,475
- Nada sigue igual...
- Nada sigue igual...

1088
00:54:41,511 --> 00:54:42,478
Buenas noches.

1089
00:54:42,512 --> 00:54:44,707
Llámame. Te amo.

1090
00:54:44,748 --> 00:54:46,272
Yo también te amo, cariño.

1091
00:54:46,316 --> 00:54:47,647
Necesito que te pruebes esta chaqueta.

1092
00:54:47,684 --> 00:54:50,585
Encontré mi vieja chaqueta del año 1974,

1093
00:54:50,620 --> 00:54:53,555
pero no puedo usarlo,
Entonces dijeron: "Haz que Gerald se lo ponga".

1094
00:54:55,125 --> 00:54:56,752
No pensé que volvería a ver eso.

1095
00:54:56,793 --> 00:54:58,124
Lo mantuviste en perfecto estado, ¿eh?

1096
00:54:58,161 --> 00:54:59,128
Sí, hombre.

1097
00:54:59,162 --> 00:55:00,356
Oh, hombre.

1098
00:55:00,397 --> 00:55:02,729
En realidad me puse...
Solía ser grande pero...

1099
00:55:02,766 --> 00:55:03,733
Solía ser...

1100
00:55:03,767 --> 00:55:06,099
Quiero decir, eso fue hace 30 años, así que...

1101
00:55:07,570 --> 00:55:08,594
Solía quedarme así.

1102
00:55:08,638 --> 00:55:10,936
Yo tuve el mío hasta los años 80.

1103
00:55:10,974 --> 00:55:16,810
Ya sabes, cuando dejé Kashmere
Ni siquiera pesaba 100 libras, hombre.

1104
00:55:16,846 --> 00:55:18,211
Tengo todos los...

1105
00:55:18,248 --> 00:55:19,613
¿Algo en la espalda?

1106
00:55:19,649 --> 00:55:21,480
hombre, en la espalda
Ahí está el nombre, hombre.

1107
00:55:21,518 --> 00:55:22,485
¡Oh, hombre!

1108
00:55:22,519 --> 00:55:24,419
Y tú eras de la clase del 73, ¿verdad?

1109
00:55:57,420 --> 00:55:59,513
Aquí vamos. Fresco. Fresco.

1110
00:56:02,592 --> 00:56:04,992
Bien, bien.
Déjame besar esa frente.

1111
00:56:05,028 --> 00:56:06,461
¿Cómo estás?

1112
00:56:06,496 --> 00:56:08,123
Estoy bien. ¿Craig?

1113
00:56:08,164 --> 00:56:10,325
Craig Baldwin, en tu habitación.

1114
00:56:10,367 --> 00:56:11,925
Parado justo frente a ti.

1115
00:56:11,968 --> 00:56:14,596
Déjame tocarte.
¿Cómo estás ahora?

1116
00:56:14,637 --> 00:56:16,662
Bueno, estaré jodido. ¿Craig?

1117
00:56:16,706 --> 00:56:18,674
Sí, señor.

1118
00:56:18,708 --> 00:56:21,404
Sí, él es-él-él es...
Ha venido a verle, Prof.

1119
00:56:21,444 --> 00:56:23,207
Bueno, eso es maravilloso.

1120
00:56:23,246 --> 00:56:27,740
Sí. Pero tienes que decirle
sobre lo que tu...

1121
00:56:27,784 --> 00:56:29,775
Bueno, una de las razones para estar aquí.

1122
00:56:29,819 --> 00:56:32,947
Fue la primera vez que le dije a mi hermano.

1123
00:56:32,989 --> 00:56:34,513
porque, ya sabes,
Estoy tomando hermandad aquí

1124
00:56:34,557 --> 00:56:37,355
con el hijo tuyo.

1125
00:56:37,394 --> 00:56:38,827
Estás aceptando la hermandad.

1126
00:56:38,862 --> 00:56:39,954
Hermandad. Sí.

1127
00:56:39,996 --> 00:56:41,429
Eso me dice algo.

1128
00:56:43,266 --> 00:56:46,030
Ya sabes, tenemos este programa.
estamos armando para ti

1129
00:56:46,069 --> 00:56:48,162
el primero de febrero.

1130
00:56:48,204 --> 00:56:51,173
<i>Vamos a jugar
Cachemira, Punto Cero,</i>

1131
00:56:51,207 --> 00:56:54,005
<i>Amor perdido y todas las alabanzas.</i>

1132
00:56:55,478 --> 00:56:57,446
Los hemos estado ensayando.

1133
00:56:57,480 --> 00:56:59,038
Eso es increíble.

1134
00:56:59,082 --> 00:57:00,845
Sí.

1135
00:57:00,884 --> 00:57:02,852
Pero, quiero decir, pero es creíble.

1136
00:57:04,421 --> 00:57:06,821
- Sí, sí.
- Absolutamente.

1137
00:57:08,625 --> 00:57:12,789
Profesor, tengo chicos que no han jugado.
sus cuernos en 30 años

1138
00:57:12,829 --> 00:57:15,457
que volvió a hacer esto,
uh, este trato.

1139
00:57:15,498 --> 00:57:18,194
- ¿Qué?
- Sí. 30 años.

1140
00:57:18,234 --> 00:57:19,258
Esos gatos, ¿pueden hacerlo?

1141
00:57:19,302 --> 00:57:22,271
Profesor, se sorprenderá.

1142
00:57:22,305 --> 00:57:23,795
Quieres decir que eran...

1143
00:57:23,840 --> 00:57:25,740
Ahora escucha, quiero que escuches
lo que estoy diciendo.

1144
00:57:25,775 --> 00:57:26,799
Bueno.

1145
00:57:26,843 --> 00:57:28,936
les enseñaron muy bien

1146
00:57:28,978 --> 00:57:33,415
que puedan recordar
¿Qué hicieron entonces y lo hacen?

1147
00:57:33,450 --> 00:57:36,078
Es casi como si usted estuviera en la sala, Prof.

1148
00:57:36,119 --> 00:57:37,677
No puedo creer esto.

1149
00:57:37,720 --> 00:57:40,154
Es como si estuvieras parado ahí.

1150
00:57:40,190 --> 00:57:41,680
Guau.

1151
00:57:41,724 --> 00:57:42,816
Mmmm.

1152
00:57:42,859 --> 00:57:45,453
Guau.

1153
00:57:45,495 --> 00:57:46,519
- Sí.
- Dios mío.

1154
00:57:46,563 --> 00:57:49,225
Simplemente me gusta ver esto.
¿Cuándo será?

1155
00:57:49,265 --> 00:57:51,290
Será el próximo viernes.

1156
00:57:51,334 --> 00:57:52,892
Tenemos algunas sorpresas

1157
00:57:52,936 --> 00:57:54,767
pero vamos a poner
un pequeño giro en ello

1158
00:57:54,804 --> 00:57:56,169
y luego mira lo que piensas.

1159
00:57:56,206 --> 00:57:57,696
Sé de tu giro.

1160
00:58:03,413 --> 00:58:06,644
Pero no estoy muy seguro
que incluso puedo estar allí.

1161
00:58:06,683 --> 00:58:10,380
Profesor, de una forma u otra,
Vas a... lo vamos a lograr.

1162
00:58:10,420 --> 00:58:12,854
Vas a... vamos a
Haz que lo logres, ¿vale?

1163
00:58:12,889 --> 00:58:14,220
Quiero estar allí.

1164
00:58:14,257 --> 00:58:15,246
Ese es el plan.

1165
00:58:17,427 --> 00:58:19,327
Dios mío, esto es maravilloso.

1166
00:58:19,362 --> 00:58:20,329
Sí.

1167
00:58:20,363 --> 00:58:21,990
¿Está bien?

1168
00:58:22,031 --> 00:58:22,998
Está bien.

1169
00:58:23,032 --> 00:58:24,021
Está bien, hombre.

1170
00:58:27,504 --> 00:58:28,801
Te amo.

1171
00:58:28,838 --> 00:58:31,671
- Yo también te amo.
- Hablamos pronto, hombre.

1172
00:58:37,113 --> 00:58:38,910
Ahhh, hombre.

1173
00:59:06,876 --> 00:59:08,173
Si pudieran prestarme su atención.

1174
00:59:08,211 --> 00:59:11,339
Esto es... Esto es muy difícil para mí.

1175
00:59:11,381 --> 00:59:13,906
El profesor sufrió un leve infarto.

1176
00:59:15,184 --> 00:59:16,344
¿Bueno?

1177
00:59:16,386 --> 00:59:20,049
Está en el Hospital Metodista y, um,

1178
00:59:20,089 --> 00:59:22,990
le hice una promesa

1179
00:59:23,026 --> 00:59:24,459
que vamos a hacer esto por él.

1180
00:59:24,494 --> 00:59:26,462
Le hablé de todos ustedes y de...

1181
00:59:26,496 --> 00:59:29,727
y el compromiso,
y él... él simplemente estaba impresionado

1182
00:59:29,766 --> 00:59:31,859
que todos ustedes en realidad, ya saben,

1183
00:59:31,901 --> 00:59:34,131
Volvimos a estar juntos, ya sabes, para esto,

1184
00:59:34,170 --> 00:59:36,400
así que tenemos trabajo que hacer.

1185
00:59:36,439 --> 00:59:40,466
Y, um, voy a preguntar, um, Tim

1186
00:59:40,510 --> 00:59:43,809
Para, eh, pararse y decir algo especial para nosotros.

1187
00:59:43,846 --> 00:59:46,007
porque necesitamos esto ahora mismo.

1188
00:59:46,049 --> 00:59:49,280
Dios misericordioso, Padre nuestro,
nuevamente venimos ante tu presencia.

1189
00:59:49,319 --> 00:59:51,287
Entonces preguntamos ahora
que hablarías tu Palabra

1190
00:59:51,321 --> 00:59:54,085
sobre la enfermedad
del profesor Conrad Johnson.

1191
00:59:54,123 --> 00:59:57,217
Me preguntaba,
¿Lo volvería a ver alguna vez?

1192
00:59:57,260 --> 01:00:00,161
¿Y dije todo lo que tenía que decir?

1193
01:00:00,196 --> 01:00:01,823
Solo toca su cuerpo...

1194
01:00:01,864 --> 01:00:04,264
Era mi vida, las cosas que había hecho,

1195
01:00:04,300 --> 01:00:07,633
¿Le agradó?

1196
01:00:07,670 --> 01:00:11,106
me preguntaba
si alguna vez tuviera una oportunidad

1197
01:00:11,140 --> 01:00:13,267
en realidad simplemente tocar su mano

1198
01:00:13,309 --> 01:00:17,143
o simplemente di te amo.

1199
01:00:17,180 --> 01:00:18,374
Gracias.

1200
01:00:18,414 --> 01:00:20,245
Oramos para que nos bendigas ahora

1201
01:00:20,283 --> 01:00:21,580
y continúa bendiciéndonos

1202
01:00:21,618 --> 01:00:23,347
durante todos los días de nuestras vidas...

1203
01:00:23,386 --> 01:00:25,581
Sólo estábamos diciendo,
"Espere, profesor.

1204
01:00:25,622 --> 01:00:27,385
"Espera. Estamos haciendo esto.

1205
01:00:27,423 --> 01:00:29,448
Estamos haciendo esto por ti.
Solo espera."

1206
01:00:29,492 --> 01:00:32,086
Y te lo agradecemos. Amén.

1207
01:00:33,963 --> 01:00:35,453
Muy arriba de la canción, allá vamos.

1208
01:00:35,498 --> 01:00:36,795
Hora del espectáculo.

1209
01:00:36,833 --> 01:00:40,234
1, 2...
1, 2, 3...

1210
01:00:47,944 --> 01:00:51,004
Cuando escuchaste eso...
¡Arco!

1211
01:00:51,047 --> 01:00:52,878
Quiero decir, casi me derriba

1212
01:00:52,915 --> 01:00:55,349
y yo estaba tratando de mantener
mis emociones hacia mi mismo

1213
01:00:55,385 --> 01:00:56,511
porque no quería que vieran

1214
01:00:56,552 --> 01:00:59,077
que era como, hombre,
Me vas a hacer llorar, hombre.

1215
01:00:59,122 --> 01:01:02,148
Me vas a hacer llorar
Porque, ya sabes, esto es poder.

1216
01:01:02,191 --> 01:01:05,683
Este es el poder de Conrad Johnson
y estamos jugando con su poder.

1217
01:01:05,728 --> 01:01:08,788
¡Hablando del cero, unh!

1218
01:01:08,831 --> 01:01:12,028
Hablando del cero...

1219
01:01:12,068 --> 01:01:13,729
Sí, sí, sí, sí...

1220
01:01:13,770 --> 01:01:16,466
¡Cero, eh!

1221
01:01:16,506 --> 01:01:19,805
¡Hablando del cero, unh!

1222
01:01:23,780 --> 01:01:28,308
Quiero que el profesor sienta que nunca lo perdimos.

1223
01:01:28,351 --> 01:01:31,115
que todavía lo tenemos en marcha.

1224
01:01:31,154 --> 01:01:34,646
queremos mostrarle
que estábamos escuchando

1225
01:01:34,691 --> 01:01:36,454
y estábamos prestando atención

1226
01:01:36,492 --> 01:01:41,088
y queremos que él sepa
que respetemos su música.

1227
01:01:41,130 --> 01:01:43,189
No queremos a los estudiantes.
mirar y decir,

1228
01:01:43,232 --> 01:01:45,132
"Oh, eso fue solo
un grupo de viejos."

1229
01:01:45,168 --> 01:01:47,830
Queremos que cuando nos escuchen digan:

1230
01:01:47,870 --> 01:01:51,067
"Vaya, esos viejos todavía lo tienen".

1231
01:01:51,107 --> 01:01:54,406
Sólo espero que vean
que hay algunos chicos

1232
01:01:54,444 --> 01:01:56,275
eso salio
de este mismo barrio

1233
01:01:56,312 --> 01:01:57,745
que recorrieron estos mismos pasillos

1234
01:01:57,780 --> 01:01:59,805
que se sentaron en estas mismas aulas

1235
01:01:59,849 --> 01:02:01,612
eso hizo algo tremendo.

1236
01:02:01,651 --> 01:02:04,347
Mis esperanzas más profundas
para este concierto de reencuentro

1237
01:02:04,387 --> 01:02:07,413
es que hacemos otro recorrido
a Europa, Japón,

1238
01:02:07,457 --> 01:02:08,856
y consigo un contrato discográfico importante.

1239
01:02:10,760 --> 01:02:13,285
No puedo expresarlo con otras palabras.

1240
01:02:14,931 --> 01:02:16,558
Vamos a hacer esto, esto,

1241
01:02:16,599 --> 01:02:20,558
y, uh, y como,
Sí, quiero ser parte de esto.

1242
01:02:20,603 --> 01:02:21,763
Quiero estar allí.

1243
01:02:21,804 --> 01:02:24,170
Quiero, quiero sentirlo de nuevo, ya sabes.

1244
01:02:24,207 --> 01:02:27,734
Entonces, um, sí, es...
es algo muy importante para mí.

1245
01:02:30,079 --> 01:02:35,517
Lo quiero, quiero que sepa...

1246
01:02:35,551 --> 01:02:38,179
que no lo olvidamos, hombre.

1247
01:02:38,221 --> 01:02:40,314
No olvidamos cómo hacerlo.

1248
01:02:40,356 --> 01:02:43,519
Sabes. tal vez 30,
A 40 años del momento,

1249
01:02:43,559 --> 01:02:45,959
pero no olvidamos cómo hacerlo,
¿sabes?

1250
01:02:48,297 --> 01:02:51,266
- Comp. ¿Qué está sucediendo?
- Oye, hombre.

1251
01:02:51,300 --> 01:02:53,860
Te ves bien, muchacho.
Te ves bien, muchacho.

1252
01:02:53,903 --> 01:02:57,031
Qué bueno verte, hombre.
Bueno, te ves bien, hombre.

1253
01:03:03,246 --> 01:03:05,646
Oh, es hora, muchachos, es hora.

1254
01:03:05,681 --> 01:03:07,148
Mírate. ¿Qué pasa?

1255
01:03:07,183 --> 01:03:08,275
Hombre. Estoy... estoy feliz, hombre.

1256
01:03:08,317 --> 01:03:10,182
Estoy feliz de que lo hagamos. Lo estamos haciendo.

1257
01:03:10,219 --> 01:03:11,345
Te estás ahogando, hermano.

1258
01:03:11,387 --> 01:03:13,480
No, no, no, no me estrangules.

1259
01:03:13,523 --> 01:03:15,150
Déjame, déjame estirarlo
un poquito más ahora.

1260
01:03:15,191 --> 01:03:16,886
Mi cuello no es tan grande, Clifford.

1261
01:03:16,926 --> 01:03:18,484
Vamos, ¿qué intentas decir, hombre?

1262
01:03:18,528 --> 01:03:20,359
Estoy tratando de decir que todo está bien, hombre.

1263
01:03:20,396 --> 01:03:22,023
Earl Spiller me dijo, dijo,

1264
01:03:22,064 --> 01:03:23,326
"Hombre, cuando envejezcamos, hombre,
vamos a hacer esto.

1265
01:03:23,366 --> 01:03:27,166
Vamos a hacer una reunión, hombre.
y seremos todos viejos, hombre".

1266
01:03:27,203 --> 01:03:28,693
Pero no somos tan viejos.

1267
01:03:28,738 --> 01:03:30,103
- No somos tan viejos.
- Todavía nos vemos bien.

1268
01:03:30,139 --> 01:03:32,232
Aquí Bruce. Solíamos llamarlo
el hombre hoochie coochie.

1269
01:03:32,275 --> 01:03:36,211
Cuando jugaba, solía
mueve sus caderas y menea.

1270
01:03:40,082 --> 01:03:41,174
- Mira esto.
- Entiende eso.

1271
01:03:41,217 --> 01:03:43,185
¿Quién hizo eso? ¿Quién hizo eso?

1272
01:03:43,219 --> 01:03:44,914
Obtener portada.
Míralo, mírate, muchacho.

1273
01:03:44,954 --> 01:03:47,548
Vaya, estás robando titulares.

1274
01:03:47,590 --> 01:03:49,558
Bueno, seguro que lo recordamos, ¿verdad?

1275
01:03:56,966 --> 01:03:59,230
Cállate. Está intentando hablar.

1276
01:03:59,268 --> 01:04:00,929
Tenemos la promoción del 59.

1277
01:04:00,970 --> 01:04:02,631
- Está bien.
- ¡Ay, ay!

1278
01:04:04,440 --> 01:04:06,135
Vieja escuela en la casa.

1279
01:04:06,175 --> 01:04:09,804
sólo quiero decir que lo sé
Estoy con algunos malos músicos.

1280
01:04:09,846 --> 01:04:12,747
Pero nosotros... pero trajimos
el primer trofeo para esta escuela.

1281
01:04:12,782 --> 01:04:14,750
- Oh, oh.
- ¡Ey! ¡Ey!

1282
01:04:17,053 --> 01:04:20,420
Y no fue un trofeo de jazz,

1283
01:04:20,456 --> 01:04:22,947
entonces Conrad es más que simplemente jazz.

1284
01:04:22,992 --> 01:04:25,893
Conrad me enamoró
con música sinfónica.

1285
01:04:25,928 --> 01:04:27,953
Y cuando fuimos por primera vez a Prairie View,

1286
01:04:27,997 --> 01:04:31,489
todos nosotros... éramos tan pobres
No teníamos uniformes como escuela.

1287
01:04:31,534 --> 01:04:33,502
Todo lo que teníamos eran pantalones blancos.
y una camisa blanca,

1288
01:04:33,536 --> 01:04:36,164
y la gente diría,
"¿Quiénes son esos lecheros?

1289
01:04:36,205 --> 01:04:38,833
Lo que ellos... Lo que ellos...
¿Para qué vienen aquí?"

1290
01:04:38,875 --> 01:04:42,003
Pero cuando nos fuimos,
sabían quiénes eran esos lecheros.

1291
01:04:42,044 --> 01:04:44,808
Pero vine aquí y...
vine aquí sólo para decir

1292
01:04:44,847 --> 01:04:49,375
Conrad ha hecho maravillas por todos,
Así que sólo quería que lo aclararas.

1293
01:04:49,418 --> 01:04:51,386
Es más que un simple músico de jazz.

1294
01:04:51,420 --> 01:04:52,853
Es un verdadero músico.

1295
01:04:52,889 --> 01:04:56,017
del lunar en su cabeza
hasta la punta de los dedos de los pies.

1296
01:04:56,058 --> 01:04:57,787
Cada vez que hacemos algo,

1297
01:04:57,827 --> 01:05:00,318
El Sr. Gerald Calhoun proviene de Portugal.

1298
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
¡Discurso! ¡Discurso!

1299
01:05:10,239 --> 01:05:14,403
Estar aquí después de todos estos años

1300
01:05:14,443 --> 01:05:19,642
y todos nos unimos
para este momento en... en este momento...

1301
01:05:19,682 --> 01:05:21,206
¡Escucha, escucha! Sí, señor.
Sí, hombre.

1302
01:05:21,250 --> 01:05:22,239
...¿puedes creer eso?

1303
01:05:22,285 --> 01:05:24,082
Amén.

1304
01:05:24,120 --> 01:05:26,418
Es... Ha sucedido. Ha sucedido.

1305
01:05:26,455 --> 01:05:28,889
- Está bajando.
- Está aquí, es hoy,

1306
01:05:28,925 --> 01:05:31,553
- Estamos todos aquí.
- Sigamos adelante.

1307
01:05:31,594 --> 01:05:32,925
Qué bendición.

1308
01:05:37,800 --> 01:05:40,360
Ahora, Adrián Tyler.

1309
01:05:40,403 --> 01:05:41,836
Directora de Banda.

1310
01:05:41,871 --> 01:05:47,241
Sí, señor. Sí, señor.
Sí, señor. Sí.

1311
01:05:47,276 --> 01:05:49,767
realmente te lo agradezco
desde el fondo de mi corazón

1312
01:05:49,812 --> 01:05:53,248
por poder venir aquí
y mostrarles a mis alumnos actuales

1313
01:05:53,282 --> 01:05:57,309
que es posible venir
desde esta misma sala de banda

1314
01:05:57,353 --> 01:05:59,514
y ejercer una influencia positiva.

1315
01:05:59,555 --> 01:06:02,524
Te agradezco y te insto,
no dejes que esta sea la última vez

1316
01:06:02,558 --> 01:06:04,992
regresas a Kashmere
por otros 30 años.

1317
01:06:05,027 --> 01:06:06,119
¿Está bien?

1318
01:06:06,162 --> 01:06:07,720
Espero ver venir a muchos de vosotros.

1319
01:06:07,763 --> 01:06:09,663
Si quieres ayudar, llámame.

1320
01:06:16,706 --> 01:06:18,105
Ah, muchacho.

1321
01:06:18,140 --> 01:06:19,937
¿Necesitas ayuda con eso?

1322
01:06:19,976 --> 01:06:22,171
De esa manera no tendrá que caminar tan lejos.

1323
01:06:22,211 --> 01:06:24,406
Muy bien, vamos a darle vueltas.

1324
01:06:24,447 --> 01:06:26,210
Vas a mover las piernas
¿Hay alrededor para mí?

1325
01:06:26,248 --> 01:06:28,648
- Sí.
- Vamos.

1326
01:06:30,386 --> 01:06:32,081
Ahora no me sueltes, ahora.

1327
01:06:32,121 --> 01:06:33,748
Oh, no voy a soltarte.

1328
01:06:33,789 --> 01:06:36,690
Sólo te estoy preparando.
¿Estás listo para rodar?

1329
01:06:36,726 --> 01:06:38,421
Ahora déjame ver.

1330
01:06:43,466 --> 01:06:44,865
Fue bastante loco verlo.

1331
01:06:44,900 --> 01:06:48,063
rodado, en silla de ruedas
a la escuela secundaria, ya sabes,

1332
01:06:48,104 --> 01:06:49,696
luciendo más frágil de lo que había imaginado

1333
01:06:49,739 --> 01:06:51,707
y pensé: "Dios mío,

1334
01:06:51,741 --> 01:06:55,370
como si realmente hubiera estado aguantando
para ver esto."

1335
01:06:58,280 --> 01:07:01,511
¿Por qué este programa, por qué hoy?

1336
01:07:01,550 --> 01:07:03,518
Hoy es 1 de febrero

1337
01:07:03,552 --> 01:07:05,986
y comenzamos el Mes de la Historia Afroamericana

1338
01:07:06,022 --> 01:07:07,990
y nuestra observancia
del Mes de la Historia Afroamericana

1339
01:07:08,024 --> 01:07:10,185
alrededor de estos Estados Unidos.

1340
01:07:10,226 --> 01:07:14,720
Y qué oportunidad tan adecuada para nosotros.
honrar y reconocer

1341
01:07:14,764 --> 01:07:19,758
un ícono en la industria musical,
Sr. Conrad O. Johnson.

1342
01:07:19,802 --> 01:07:21,030
eres un ejemplo

1343
01:07:21,070 --> 01:07:23,334
de lo que los educadores de todo el mundo
el mundo espera ser,

1344
01:07:23,372 --> 01:07:25,203
y eso es una influencia
sobre sus alumnos.

1345
01:07:25,241 --> 01:07:27,072
Te damos gracias, te honramos,
te amamos.

1346
01:07:34,850 --> 01:07:36,181
queria llorar

1347
01:07:36,218 --> 01:07:40,154
porque me alegré mucho de verlo.

1348
01:07:40,189 --> 01:07:41,952
Aunque parecía débil,

1349
01:07:41,991 --> 01:07:47,952
Sabía que su corazón estaba ahí
y él estaba cuidando a sus hijos.

1350
01:07:47,997 --> 01:07:51,091
Y él estaba como diciendo:
"Nada ha cambiado.

1351
01:07:51,133 --> 01:07:54,933
Simplemente soy mayor ahora.
Tú también. Jugar."

1352
01:07:56,305 --> 01:07:57,897
Sin más preámbulos,

1353
01:07:57,940 --> 01:08:01,842
la legendaria Kashmere Stage Band.
Ríndete.

1354
01:08:14,790 --> 01:08:15,779
1, 2, 3, 4.

1355
01:09:34,637 --> 01:09:37,902
1, 2,
1, 2, 3, 4!

1356
01:11:23,012 --> 01:11:25,913
Estos son mis hermanos y hermanas.

1357
01:11:25,948 --> 01:11:30,112
La banda escénica Kashmere Alumni,

1358
01:11:30,152 --> 01:11:34,088
bajo la dirección
del Sr. Conrad O. Johnson.

1359
01:11:47,202 --> 01:11:49,067
profe que piensa
sobre esto hoy, hombre?

1360
01:11:49,104 --> 01:11:50,537
Todo estuvo bien, ¿eh?

1361
01:11:50,572 --> 01:11:51,368
Sí. Todo estuvo bien.
Todo estuvo bien.

1362
01:11:51,407 --> 01:11:52,396
Oh, sí, hombre.

1363
01:11:52,441 --> 01:11:53,339
- ¿Suena bien?
- Suena bien.

1364
01:11:53,375 --> 01:11:55,070
¿Sí? Lo disfrutamos, Prof.

1365
01:11:55,110 --> 01:11:56,737
Yo también lo disfruté, hombre.

1366
01:11:56,779 --> 01:11:58,610
Fue algo maravilloso, ¿no?

1367
01:11:58,647 --> 01:12:00,945
- Fue genial, hombre.
- Fantástico.

1368
01:12:00,983 --> 01:12:02,473
Nunca vi nada igual.

1369
01:12:02,518 --> 01:12:04,679
Sí, yo también. Yo también.

1370
01:12:04,720 --> 01:12:06,745
Nos diste el espíritu
y lo transmitiremos.

1371
01:12:06,789 --> 01:12:08,086
- Pásalo.
- Se lo transmitiremos.

1372
01:12:08,123 --> 01:12:09,283
Eso es lo que tenemos que hacer.

1373
01:12:09,325 --> 01:12:10,553
Nunca desaparecerá.

1374
01:12:10,592 --> 01:12:12,082
Éramos sólo algunos
pequeños niños mocosos,

1375
01:12:12,127 --> 01:12:14,357
nos tomaste bajo tu ala
y nos convirtió en verdaderos músicos.

1376
01:12:14,396 --> 01:12:15,886
Se lo agradecemos, Prof.

1377
01:12:15,931 --> 01:12:17,956
Nos diste nuestro propósito, hombre.

1378
01:12:18,000 --> 01:12:20,093
Y todos volvimos aquí por ello,
Para honrarte, hombre.

1379
01:12:20,135 --> 01:12:21,295
Nunca lo olvidaremos.

1380
01:12:21,337 --> 01:12:23,737
Gracias. Gracias.
Gracias, hombre.

1381
01:12:25,007 --> 01:12:26,770
Bueno, lo hiciste.

1382
01:12:26,809 --> 01:12:29,835
Y puedes quitármelo, cariño.

1383
01:12:29,878 --> 01:12:31,368
Lo hiciste.

1384
01:12:31,413 --> 01:12:34,644
Ahora escucha bien, cariño, y lo harías.

1385
01:12:34,683 --> 01:12:35,775
Sí.

1386
01:12:35,818 --> 01:12:38,286
- Tenías razón.
- Mm-hmm.

1387
01:12:38,320 --> 01:12:40,845
Los trajo de vuelta 30 años después...

1388
01:12:40,889 --> 01:12:41,856
Sí.

1389
01:12:41,890 --> 01:12:43,585
...y aún podrías hacer lo mismo.

1390
01:12:43,625 --> 01:12:44,751
Sí.

1391
01:13:01,043 --> 01:13:02,772
Entonces hablé con su hijo. Su hijo dijo,

1392
01:13:02,811 --> 01:13:06,474
"Sabes, el profesor ha estado durmiendo,
"Uh, desde que llegó a casa anoche,

1393
01:13:06,515 --> 01:13:09,951
"pero sal y, ya sabes,
Lo despertaremos y hablaremos.

1394
01:13:09,985 --> 01:13:12,010
Ya sabes, le encanta hablar.
contigo sobre música."

1395
01:13:12,054 --> 01:13:14,750
Entonces dije,
"Genial. Estaré ahí afuera."

1396
01:13:14,790 --> 01:13:17,224
Así que entramos allí
y se despierta prof

1397
01:13:17,259 --> 01:13:19,989
y el profesor se sienta
y empezamos a hablar.

1398
01:13:20,028 --> 01:13:25,523
Y dije: "Oye, profesor, ya sabes,
Yo sólo... espero que tú...

1399
01:13:25,567 --> 01:13:28,365
Espero que sientas que tengo,
Sabes, te he hecho bien."

1400
01:13:28,404 --> 01:13:30,895
Ya sabes, y él dijo,
"Sí, hombre, ya sabes,

1401
01:13:30,939 --> 01:13:32,031
Me has hecho bien."

1402
01:13:32,074 --> 01:13:33,905
Y dije, eh,

1403
01:13:33,942 --> 01:13:37,434
Le dije: "Sabes, eso...
Tu legado está a salvo."

1404
01:13:37,479 --> 01:13:40,380
Y él dijo,
"Sí, sé que es seguro.

1405
01:13:40,416 --> 01:13:42,384
Ya sabes, ¿qué sigue?".

1406
01:13:42,418 --> 01:13:44,579
Y dije,
"Hombre, tal vez podríamos hacerlo,

1407
01:13:44,620 --> 01:13:46,713
ya sabes, una recopilación
de todas estas baladas."

1408
01:13:46,755 --> 01:13:49,656
Él dice: "Hombre, teníamos
Algunas baladas geniales, hombre".

1409
01:13:49,691 --> 01:13:51,522
Y dije,
"Sí, hombre, ya sabes,

1410
01:13:51,560 --> 01:13:54,688
"Tuviste tanto y yo...

1411
01:13:54,730 --> 01:13:56,698
tan orgulloso
ser parte de esto."

1412
01:13:58,801 --> 01:14:01,929
Y solo dije,
"Sí, te amo, hombre".

1413
01:14:01,970 --> 01:14:03,835
Él dijo: "Yo también te amo".

1414
01:14:05,574 --> 01:14:07,371
Y luego se quedó dormido.

1415
01:14:15,451 --> 01:14:18,079
Este es el de Conrad Johnson
nieta.

1416
01:14:18,120 --> 01:14:19,212
Te llamo para avisarte

1417
01:14:19,254 --> 01:14:21,950
Falleció el Prof, 17:00 horas. Hoy.

1418
01:14:21,990 --> 01:14:26,120
Es domingo.
Queríamos que lo supieras.

1419
01:14:28,063 --> 01:14:30,588
Soy Mingo en Houston solo para decir

1420
01:14:30,632 --> 01:14:33,692
No sabía si conseguiste
la información sobre el prof.

1421
01:14:33,735 --> 01:14:35,726
Entonces te estaba llamando para transmitirlo.

1422
01:14:41,143 --> 01:14:45,045
No sé si alguien
Les ha dicho que perdimos al Prof.

1423
01:14:45,080 --> 01:14:49,414
Se fue a casa.
Sea bendito.

1424
01:14:54,022 --> 01:14:56,320
Conrad Johnson acaba de fallecer.

1425
01:14:56,358 --> 01:14:58,883
Todos estamos recibiendo noticias ahora mismo.

1426
01:15:20,849 --> 01:15:23,443
Cuando usamos los guantes,

1427
01:15:23,485 --> 01:15:25,612
cuando usamos los guantes,

1428
01:15:25,654 --> 01:15:27,622
un hermano se ha ido de entre nosotros

1429
01:15:27,656 --> 01:15:29,590
y navegó hacia costas doradas.

1430
01:15:29,625 --> 01:15:30,990
Cuando usamos los guantes,

1431
01:15:31,026 --> 01:15:34,757
un amigo ha pasado la prueba final

1432
01:15:34,796 --> 01:15:37,230
y atravesé puertas moradas.

1433
01:15:37,266 --> 01:15:41,600
El círculo tiene un lugar vacío.
No se levantará más una voz.

1434
01:15:41,637 --> 01:15:46,267
El canto de compañerismo y amor.
elevarse para siempre.

1435
01:15:46,308 --> 01:15:49,607
Buen día.
Sí, es un buen día.

1436
01:15:49,645 --> 01:15:53,240
Porque éste es un día de celebración.

1437
01:15:55,350 --> 01:16:00,583
Y lo celebraste Prof.
todo el camino hasta la puerta del Cielo.

1438
01:16:00,622 --> 01:16:01,919
Dios lo bendiga.

1439
01:16:01,957 --> 01:16:04,858
Le diste sus flores
mientras él todavía estaba aquí

1440
01:16:04,893 --> 01:16:08,420
y pude apreciarlo
y el profesor se lo pasó genial.

1441
01:16:09,831 --> 01:16:17,260
Te damos la gloria...

1442
01:16:17,306 --> 01:16:19,399
Hoy, mañana...

1443
01:16:19,441 --> 01:16:28,543
Y para siempre...

1444
01:16:28,584 --> 01:16:33,612
Y siempre...

1445
01:16:33,655 --> 01:16:35,213
Y...

1446
01:16:35,257 --> 01:16:45,724
Alguna vez...

1447
01:17:24,840 --> 01:17:29,504
Les di orgullo.
Les di honor.

1448
01:17:30,712 --> 01:17:33,909
Les di un desempeño excepcional.

1449
01:17:35,283 --> 01:17:37,148
Y ellos lo sabían.

1450
01:17:39,721 --> 01:17:41,188
Y lo apreciaron.

1451
01:17:45,293 --> 01:17:47,761
Pero teníamos que trabajar para hacerlo ahora.

1452
01:17:47,796 --> 01:17:49,889
No fue algo natural.

1453
01:17:57,806 --> 01:18:00,297
Esto es poderoso.
Es un momento maravilloso.

1454
01:18:00,342 --> 01:18:04,108
Un hombre y su cuerno.
Un hombre y su cuerno.

1455
01:18:06,748 --> 01:18:08,511
Ay que maravilloso.

1456
01:18:09,951 --> 01:18:12,283
Oh, hombre, eso parece
Igual que él, hombre.

1457
01:18:27,302 --> 01:18:28,360
Para Conrado.